Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大笔" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大笔

• 

  - 卡勒 kǎlēi 哈 hā 夫妇 fūfù 一直 yìzhí 付给 fùgěi 古德曼 gǔdémàn 大笔 dàbǐ 的 de 聘用 pìnyòng 费 fèi

  - Người Kealohas từng coi Goodman là một thuộc hạ lớn.

• 

  - 大手笔 dàshǒubǐ ( 文章 wénzhāng 能手 néngshǒu )

  - người giỏi chữ nghĩa.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 是 shì 大家 dàjiā 手笔 shǒubǐ

  - Áng văn này là bút tích của bậc thầy.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 需要 xūyào 大笔 dàbǐ 本钱 běnqián

  - Dự án này cần một số vốn lớn.

• 

  - 这幅 zhèfú 画 huà 是 shì 他 tā 的 de 大手笔 dàshǒubǐ

  - Bức tranh này là một kiệt tác của ông ấy.

• 

  - 他 tā 从 cóng 这笔 zhèbǐ 买卖 mǎimài 净赚 jìngzhuàn 了 le 一大笔钱 yīdàbǐqián

  - Anh ta kiếm được một khoản lợi nhuận lớn từ vụ làm ăn này.

• 

  - 学费 xuéfèi 可以 kěyǐ 花掉 huādiào 一大笔 yīdàbǐ 储蓄 chǔxù

  - Học phí có thể tốn một khoản tiết kiệm lớn.

• 

  - 他 tā 欠下 qiànxià 了 le 很大 hěndà 一笔 yībǐ 钱 qián

  - Anh ấy nợ một khoản tiền rất lớn.

• 

  - 他 tā 匿名 nìmíng 向 xiàng 红十字 hóngshízì 捐 juān 了 le 大笔 dàbǐ 钱 qián

  - Anh giấu tên đã quyên góp một số tiền lớn cho Hội Chữ thập đỏ.

• 

  - 公司 gōngsī 支出 zhīchū 了 le 一大笔钱 yīdàbǐqián

  - Công ty đã chi ra một khoản tiền lớn.

• 

  - 由于 yóuyú 这笔 zhèbǐ 交易 jiāoyì 金额 jīné 很大 hěndà ， 买主 mǎizhǔ 在 zài 做出 zuòchū 决定 juédìng 之前 zhīqián 必须 bìxū 再三 zàisān 考虑 kǎolǜ

  - Do số tiền giao dịch này rất lớn, người mua phải cân nhắc kỹ lưỡng trước khi đưa ra quyết định.

• 

  - 她 tā 斥 chì 了 le 一大笔钱 yīdàbǐqián 用于 yòngyú 慈善 císhàn

  - Tā chì le yī dà bǐ qián yòng yú císhàn.

• 

  - 这笔 zhèbǐ 交易 jiāoyì 的 de 金额 jīné 很大 hěndà

  - Số tiền giao dịch này rất lớn.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 出自 chūzì 大手笔 dàshǒubǐ

  - Bài viết này do một cây bút lớn sáng tác.

• 

  - 别 bié 为了 wèile 丢失 diūshī 一支 yīzhī 笔 bǐ 就 jiù 这样 zhèyàng 大惊小怪 dàjīngxiǎoguài

  - Đừng quá phấn khích vì mất một cây bút như vậy.

• 

  - 他 tā 幸运地 xìngyùndì 继承 jìchéng 了 le 一大笔 yīdàbǐ 财产 cáichǎn

  - Anh ấy may mắn kế thừa được một khoản tài sản lớn.

• 

  - 她 tā 打入 dǎrù 了 le 一大笔钱 yīdàbǐqián 到 dào 她 tā 的 de 账户 zhànghù 里 lǐ

  - Cô ấy đã gửi một số tiền lớn vào tài khoản của mình.

• 

  - 这笔 zhèbǐ 交易 jiāoyì 是 shì 完全 wánquán 光明正大 guāngmíngzhèngdà 的 de

  - Loại thỏa thuận làm ăn này hoàn toàn là làm ăn đàng hoàng.

• 

  - 这笔 zhèbǐ 款 kuǎn 数目 shùmù 很大 hěndà

  - Số tiền này rất lớn.

• 

  - 现在 xiànzài 大家 dàjiā 用 yòng 钢笔 gāngbǐ 写字 xiězì ， 早已 zǎoyǐ 都 dōu 用 yòng 毛笔 máobǐ

  - bây giờ mọi người đều dùng bút máy, trước kia toàn dùng bút lông.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳