Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大水冲了龙王庙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大水冲了龙王庙

• 

  - 水龙头 shuǐlóngtóu 被 bèi 塞住 sāizhù 了 le

  - Vòi nước bị tắc rồi.

• 

  - 水 shuǐ 冲塌 chōngtā 了 le 房屋 fángwū

  - nước lũ cuốn sập nhà cửa.

• 

  - 河水 héshuǐ 冲破 chōngpò 堤岸 dīàn 淹没 yānmò 了 le 山谷 shāngǔ

  - Nước sông tràn qua bờ, chìm lấp thung lũng.

• 

  - 这个 zhègè 水龙头 shuǐlóngtóu 漏水 lòushuǐ 了 le

  - Vòi nước này bị rò rồi.

• 

  - 河水 héshuǐ 冲破 chōngpò 了 le 堤岸 dīàn

  - Nước sông đã vượt qua bờ đê.

• 

  - 大中小 dàzhōngxiǎo 厂 chǎng ， 配套成龙 pèitàochénglóng ， 分工协作 fēngōngxiézuò ， 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 水平 shuǐpíng

  - những nhà máy loại lớn, loại vừa và loại nhỏ, kết hợp đồng bộ, phân công hợp tác với nhau để nâng cao trình độ sản xuất.

• 

  - 村庄 cūnzhuāng 在 zài 水坝 shuǐbà 决堤 juédī 时 shí 被 bèi 冲走 chōngzǒu 了 le

  - Ngôi làng bị cuốn trôi khi đập nước bị vỡ.

• 

  - 大水 dàshuǐ 吞没 tūnmò 了 le 村子 cūnzi

  - nước tràn ngập cả làng.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 水果 shuǐguǒ 分给 fēngěi 了 le 大家 dàjiā

  - Anh ấy đã chia trái cây cho mọi người.

• 

  - 洪水 hóngshuǐ 冲荡 chōngdàng 了 le 整个 zhěnggè 村庄 cūnzhuāng

  - nước lụt tràn ngập cả thôn.

• 

  - 为 wèi 兴修水利 xīngxiūshuǐlì ， 投放 tóufàng 了 le 大量 dàliàng 劳力 láolì

  - vì sửa chữa công trình thuỷ lợi, nên đã đóng góp một lượng lớn sức lao động.

• 

  - 洪水 hóngshuǐ 冲走 chōngzǒu 了 le 很多 hěnduō 财物 cáiwù

  - Lũ đã cuốn trôi nhiều tài sản.

• 

  - 最近 zuìjìn 一直 yìzhí 下雨 xiàyǔ ， 闽江 mǐnjiāng 发了 fāle 大水 dàshuǐ ， 洪峰 hóngfēng 一度 yídù 逼近 bījìn 警戒线 jǐngjièxiàn

  - Gần đây trời đang mưa, sông Mẫn Giang đã ngập lụt và lũ đang tiến gần đến mức báo động.

• 

  - 王大夫 wángdàifū 不 bù 在家 zàijiā ， 他 tā 给 gěi 人 rén 看病 kànbìng 去 qù 了 le

  - Bác sĩ Vương không có nhà, anh ấy đi khám bệnh rồi.

• 

  - 他 tā 在 zài 水龙头 shuǐlóngtóu 下面 xiàmiàn 冲洗 chōngxǐ 茶壶 cháhú 以便 yǐbiàn 把 bǎ 茶叶 cháyè 冲掉 chōngdiào

  - anh ta đang rửa ấm đun dưới vòi nước để làm sạch lá trà.

• 

  - 大热天 dàrètiān 的 de ， 别忘了 biéwàngle 多喝水 duōhēshuǐ

  - Ngày nóng bức, đừng quên uống nhiều nước.

• 

  - 水 shuǐ 冲荡 chōngdàng 了 le 地上 dìshàng 的 de 污垢 wūgòu

  - Nước đã rửa trôi bụi bẩn trên mặt đất.

• 

  - 他 tā 一 yī 进来 jìnlái 就 jiù 没头没脑 méitóuméinǎo 地 dì 冲着 chōngzhe 小王 xiǎowáng 骂 mà 了 le 一顿 yīdùn 神经病 shénjīngbìng

  - Anh ta vừa bước vào đã không đầu không đuôi mắng tiểu Vương một trận, thần kinh.

• 

  - 那时 nàshí 你 nǐ 就 jiù 会 huì 谈论 tánlùn 对 duì 现行制度 xiànxíngzhìdù 巨大 jùdà 的 de 冲击 chōngjī 了 le

  - Lúc đó bạn sẽ bàn luận về một tác động rất to lớn đối với chế độ hiện tại.

• 

  - 大水 dàshuǐ 再也 zàiyě 冲 chōng 不了 bùliǎo 河堤 hédī 了 le

  - Nước lũ sẽ không còn xói mòn đê được nữa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳