Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大有文章" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大有文章

• 

  - 文章 wénzhāng 的 de 语言 yǔyán 有些 yǒuxiē 平淡 píngdàn

  - Ngôn từ của bài viết hơi nhạt nhẽo.

• 

  - 排 pái 奡 ào ( 文章 wénzhāng 有力 yǒulì )

  - giọng văn mạnh mẽ.

• 

  - 大手笔 dàshǒubǐ ( 文章 wénzhāng 能手 néngshǒu )

  - người giỏi chữ nghĩa.

• 

  - 报纸 bàozhǐ 上 shàng 刊载 kānzǎi 了 le 许多 xǔduō 有关 yǒuguān 技术革新 jìshùgéxīn 的 de 文章 wénzhāng

  - báo chí đã đăng nhiều bài về đổi mới kỹ thuật.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 是 shì 大家 dàjiā 手笔 shǒubǐ

  - Áng văn này là bút tích của bậc thầy.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 有 yǒu 三 sān 章节 zhāngjié

  - Bài văn này có ba chương.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 煞尾 shāwěi 处 chù 显得 xiǎnde 有点 yǒudiǎn 秃 tū

  - Bài văn này phần cuối không hoàn chỉnh.

• 

  - 这期 zhèqī 的 de 周刊 zhōukān 上 shàng 有 yǒu 一篇 yīpiān 有趣 yǒuqù 的 de 文章 wénzhāng

  - Trong số này của tuần san có một bài viết thú vị.

• 

  - 这个 zhègè 集子 jízi 是 shì 个 gè 大 dà 杂拌儿 zábànér ， 有 yǒu 诗 shī ， 有 yǒu 杂文 záwén ， 有 yǒu 游记 yóujì ， 还有 háiyǒu 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō

  - tập sách này có đủ loại, thơ, văn, du ký, còn có cả truyện ngắn nữa.

• 

  - 从 cóng 社区 shèqū 学院 xuéyuàn 成功 chénggōng 转学 zhuǎnxué 的 de 学生 xuésheng 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 机会 jīhuì 获得 huòdé 本科文凭 běnkēwénpíng ；

  - Sinh viên chuyển tiếp thành công từ các trường cao đẳng cộng đồng có cơ hội tốt để lấy bằng tốt nghiệp đại học。

• 

  - 文章 wénzhāng 只 zhǐ 做 zuò 了 le 文字 wénzì 上 shàng 的 de 改动 gǎidòng ， 基本 jīběn 调子 diàozi 没有 méiyǒu 变 biàn

  - bài văn chỉ sửa câu chữ, luận điệu cơ bản không thay đổi.

• 

  - 作文 zuòwén 已经 yǐjīng 有 yǒu 了 le 一个 yígè 大致 dàzhì 的 de 框架 kuàngjià

  - Bài văn đã có một dàn ý sơ lược.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 有 yǒu 详细 xiángxì 的 de 编 biān 按 àn

  - Bài viết này có chú thích chi tiết.

• 

  - 他 tā 的 de 文章 wénzhāng 没有 méiyǒu 引起 yǐnqǐ 积极 jījí 反应 fǎnyìng

  - Bài báo của ông không tạo ra phản ứng tích cực nào.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 有所 yǒusuǒ 改动 gǎidòng

  - Bài viết này có một số thay đổi.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一枚 yīméi 阳文 yángwén 图章 túzhāng

  - Tôi có một con dấu chạm nổi.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 寓有 yùyǒu 深意 shēnyì

  - Bài văn này ẩn chứa ý nghĩa sâu xa.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 出自 chūzì 大手笔 dàshǒubǐ

  - Bài viết này do một cây bút lớn sáng tác.

• 

  - 写文章 xiěwénzhāng ， 可长可短 kězhǎngkěduǎn ， 没有 méiyǒu 划一不二 huàyībùèr 的 de 公式 gōngshì

  - viết văn, có thể dài, có thể ngắn, không có một công thức cố định nào.

• 

  - 我 wǒ 不能 bùnéng 让 ràng 拿 ná 这篇 zhèpiān 和 hé 麦肯锡 màikěnxī 有 yǒu 关联 guānlián 的 de 文章 wénzhāng 冒险 màoxiǎn

  - Tôi không thể có cơ hội về bài báo đã lôi kéo Mackenzie.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳