大张挞伐 dà zhāng tàfá

Từ hán việt: 【đại trương thát phạt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大张挞伐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 大 张 挞 伐

Đọc nhanh: 大张挞伐 (đại trương thát phạt). Ý nghĩa là: phân tích, để khởi động một cuộc tấn công tổng lực (thành ngữ), lên án một cách tròn trịa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 大张挞伐 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 大张挞伐 khi là Thành ngữ

✪ phân tích

to castigate

✪ để khởi động một cuộc tấn công tổng lực (thành ngữ)

to launch an all-out attack (idiom)

✪ lên án một cách tròn trịa

to roundly condemn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大张挞伐

  • - 这张 zhèzhāng 桌子 zhuōzi 的 de 面 miàn 很大 hěndà

    - Mặt bàn này rất rộng.

  • - 堂屋 tángwū 当间儿 dāngjiànér 放着 fàngzhe 一张 yīzhāng 大 dà 方桌 fāngzhuō

    - giữa nhà đật một cái bàn hình vuông.

  • - 他 tā 惊讶 jīngyà 得 dé 张大 zhāngdà 了 le 嘴巴 zuǐba

    - Anh ấy ngạc nhiên đến há hốc mồm.

  • - 河马 hémǎ 有 yǒu 一张 yīzhāng 大大的 dàdàde 嘴巴 zuǐba

    - Hà mã có cái miệng lớn.

  • - 他 tā 买 mǎi 了 le 两张 liǎngzhāng 去 qù 百慕大 bǎimùdà 的 de 机票 jīpiào 说 shuō 我们 wǒmen 要 yào 私奔 sībēn

    - Mua hai vé đến Bermuda và nói rằng chúng tôi đang bỏ trốn.

  • - 大张 dàzhāng 筵席 yánxí

    - bày đại tiệc

  • - 张大其词 zhāngdàqící

    - huênh hoang khoác lác; đao to búa lớn.

  • - 报道 bàodào 应 yīng 尽量 jǐnliàng 符合实际 fúhéshíjì ， 不 bù 应 yīng 大事 dàshì 夸张 kuāzhāng

    - thông tin nên phù hợp thực tế, không nên thổi phồng.

  • - 地震 dìzhèn 了 le ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 紧张 jǐnzhāng

    - Đã xảy ra động đất, mọi người đều rất lo lắng.

  • - 大张挞伐 dàzhāngtàfá

    - dấy binh đánh dẹp

  • - 这根 zhègēn 绳子 shéngzi 的 de 张力 zhānglì 很大 hěndà

    - Sợi dây này có lực căng rất lớn.

  • - 夸张 kuāzhāng 的 de 表演 biǎoyǎn 让 ràng 大家 dàjiā 很 hěn 惊讶 jīngyà

    - Phần biểu diễn khoa trương khiến mọi người rất ngạc nhiên.

  • - 张大其事 zhāngdàqíshì

    - làm to chuyện; thổi phồng

  • - 张 zhāng 大叔 dàshū 明天 míngtiān 进城 jìnchéng ， 你 nǐ 一起 yìqǐ 去 qù 吧 ba

    - Ngày mai chú Trương vào thành phố, anh cùng đi nhé.

  • - 当时 dāngshí 景 jǐng 大家 dàjiā 都 dōu 紧张 jǐnzhāng

    - Tình hình lúc đó mọi người đều căng thẳng.

  • - 见 jiàn 老大娘 lǎodàniáng 就要 jiùyào 摔倒 shuāidǎo 了 le 张明 zhāngmíng 赶紧 gǎnjǐn 跑 pǎo 上去 shǎngqù 扶住 fúzhù

    - Thấy bà cụ sắp ngã, Trương Minh vội chạy lên đỡ.

  • - 台风 táifēng 来袭 láixí 时 shí ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 紧张 jǐnzhāng

    - Khi cơn bão tấn công, mọi người đều rất lo lắng.

  • - 张 zhāng 大夫 dàifū 已经 yǐjīng 改行 gǎiháng 当 dāng 老师 lǎoshī 了 le

    - Bác sĩ Trương đã chuyển nghề làm thầy giáo rồi.

  • - 他 tā 张嘴说话 zhāngzuǐshuōhuà 很 hěn 大声 dàshēng

    - Anh ấy mở miệng nói rất to.

  • - 山上 shānshàng 大大小小 dàdàxiǎoxiǎo 的 de 树木 shùmù 已经 yǐjīng 全部 quánbù 被 bèi 砍伐 kǎnfá

    - tất cả cây lớn nhỏ trên núi đều bị đốn hạ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 大张挞伐

Hình ảnh minh họa cho từ 大张挞伐

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 大张挞伐 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 伐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Fá
    • Âm hán việt: Phạt
    • Nét bút:ノ丨一フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OI (人戈)
    • Bảng mã:U+4F10
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 张›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhāng , Zhàng
    • Âm hán việt: Trương , Trướng
    • Nét bút:フ一フノ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NPO (弓心人)
    • Bảng mã:U+5F20
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 挞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Tà
    • Âm hán việt: Thát
    • Nét bút:一丨一一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XQYK (重手卜大)
    • Bảng mã:U+631E
    • Tần suất sử dụng:Thấp