Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "大一些" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大一些

• 

  - 他 tā 在 zài 野外 yěwài 猎获 lièhuò 了 le 一些 yīxiē 野味 yěwèi

  - Anh ấy săn được một ít thịt thú rừng.

• 

  - 百花盛开 bǎihuāshèngkāi ， 百鸟 bǎiniǎo 齐鸣 qímíng ， 大 dà 地上 dìshàng 一片 yīpiàn 蓬勃 péngbó 的 de 生意 shēngyì

  - Trăm hoa đua nở, muôn chim hót vang, khắp mặt đất tràn đầy sức sống.

• 

  - 我围 wǒwéi 一个 yígè 大 dà 披肩 pījiān

  - Tôi quàng một chiếc khăn choàng lớn.

• 

  - 爬树 páshù 摘 zhāi 了 le 一些 yīxiē 酸角 suānjiǎo ， 做 zuò 弟弟 dìdì 爱 ài 吃 chī 的 de 酸角 suānjiǎo 糕 gāo ！

  - Trèo lên hái chút me để làm kẹo me mà em trai thích ăn.

• 

  - 艾滋病 àizībìng 被 bèi 称为 chēngwéi 十大 shídà 流行病 liúxíngbìng 之一 zhīyī

  - AIDS được coi là một trong mười bệnh dịch hàng đầu.

• 

  - 艾滋病 àizībìng 是 shì 一种 yīzhǒng 危害性 wēihàixìng 极大 jídà 的 de 转 zhuǎn 染病 rǎnbìng

  - AIDS là một bệnh truyền nhiễm nguy hiểm

• 

  - 他们 tāmen 读 dú 了 le 这些 zhèxiē 诗 shī 都 dōu 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu ， 一定 yídìng 要 yào 抄录 chāolù 一份 yīfèn

  - bọn họ không nỡ rời xa những tập thơ này, nhất định phải sao lại một bản.

• 

  - 荷叶 héyè 上 shàng 滚动 gǔndòng 着 zhe 一些 yīxiē 珠水 zhūshuǐ

  - Có vài giọt nước lăn trên lá sen.

• 

  - 这些 zhèxiē 大学生 dàxuésheng 风华正茂 fēnghuázhèngmào ， 令人 lìngrén 心爱 xīnài

  - Những bạn sinh viên đại học này đang ở thời kỳ hào hoa phong nhã, làm người khác quý mến.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 在 zài 戏院 xìyuàn 附近 fùjìn 留恋 liúliàn 不去 bùqù ， 希望 xīwàng 看一看 kànyīkàn 他们 tāmen 喜爱 xǐài 的 de 演员 yǎnyuán

  - Một số người không muốn rời khỏi khu vực rạp hát, mong muốn có cơ hội ngắm nhìn diễn viên mà họ yêu thích.

• 

  - 礼堂 lǐtáng 回音 huíyīn 大 dà ， 演奏 yǎnzòu 效果 xiàoguǒ 差 chà 一些 yīxiē

  - tiếng vọng trong hội trường rất lớn, hiệu quả diễn tấu kém đi.

• 

  - 老师 lǎoshī 让 ràng 我们 wǒmen 大声 dàshēng 一些 yīxiē

  - Giáo viên yêu cầu chúng tôi nói to hơn.

• 

  - 这些 zhèxiē 火车头 huǒchētóu 在 zài 1940 年 nián 以前 yǐqián 一直 yìzhí 在 zài 大 dà 西部 xībù 铁路线 tiělùxiàn 上 shàng 运行 yùnxíng

  - Những đầu tàu này đã hoạt động trên tuyến đường đường sắt miền Tây lớn cho đến trước năm 1940.

• 

  - 近来 jìnlái 我们 wǒmen 一些 yīxiē 大城市 dàichéngshì 中 zhōng 罪案 zuìàn 频繁 pínfán

  - Gần đây, tội ác đã trở nên tăng cường trong một số thành phố lớn của chúng ta.

• 

  - 多 duō 给 gěi 大家 dàjiā 一些 yīxiē 惠 huì

  - Tạo thêm thuận lợi cho mọi người.

• 

  - 他 tā 带 dài 了 le 一些 yīxiē 大方 dàfāng 茶 chá 作为 zuòwéi 礼物 lǐwù

  - Anh ta đã mang theo ít trà Đại Phương để làm quà tặng.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 午睡 wǔshuì 了 le ， 说话 shuōhuà 请 qǐng 小声 xiǎoshēng 一些 yīxiē

  - mọi người đều ngủ trưa hết rồi, nói chuyện xin nhỏ tiếng một tý.

• 

  - 记住 jìzhu ， 靠近 kàojìn 大桥 dàqiáo 时开慢 shíkāimàn 一些 yīxiē ， 迎面 yíngmiàn 来 lái 的 de 车流 chēliú 有 yǒu 先行 xiānxíng 权 quán

  - Hãy nhớ rằng, khi gần cầu lớn hãy lái xe chậm lại, luồng xe đối diện có quyền ưu tiên.

• 

  - 在 zài 所有 suǒyǒu 这些 zhèxiē 谈判 tánpàn 中 zhōng ， 我们 wǒmen 一直 yìzhí 是 shì 大力协助 dàlìxiézhù 的 de

  - Trong tất cả các cuộc đàm phán , chúng tôi luôn dốc sức giúp đỡ

• 

  - 她 tā 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 新 xīn 的 de 衣服 yīfú

  - Cô ấy đã mua một số quần áo mới.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳