Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "多行不义必自毙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 多行不义必自毙

• 

  - 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （ 不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ， 言语 yányǔ 、 行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

  - đánh bạo; mạo muội

• 

  - 我 wǒ 的 de 自行车 zìxíngchē 在 zài 凹凸不平 āotūbùpíng 的 de 车辙 chēzhé 道 dào 上 shàng 颠颠簸簸 diāndiānbǒbǒ

  - Chiếc xe đạp của tôi lắc lư trên con đường gồ ghề và xó bằng.

• 

  - 存车处 cúnchēchù 有 yǒu 很多 hěnduō 自行车 zìxíngchē

  - Trong bãi đậu xe có rất nhiều xe đạp.

• 

  - 吸烟 xīyān 真是 zhēnshi 不折不扣 bùzhébùkòu 的 de 自杀 zìshā 行为 xíngwéi

  - Hút thuốc thực sự là một hành động tự sát.

• 

  - 他 tā 不 bù 爱 ài 你 nǐ ， 何必 hébì 折磨 zhémó 自己 zìjǐ ？

  - Anh ấy không yêu bạn, hà tất phải dày vò bản thân?

• 

  - 病菌 bìngjūn 不会 búhuì 自行 zìxíng 消亡 xiāowáng

  - vi khuẩn gây bệnh không tự nhiên mà biến mất.

• 

  - 我们 wǒmen 不可 bùkě 擅自行动 shànzìxíngdòng

  - Chúng ta không được tự ý hành động.

• 

  - 能 néng 看到 kàndào 我 wǒ 的 de 自定义 zìdìngyì 背景 bèijǐng 不 bù

  - Nền tùy chỉnh của tôi có hoạt động không?

• 

  - 对 duì 背离 bèilí 马列主义 mǎlièzhǔyì 的 de 言行 yánxíng ， 必须 bìxū 进行 jìnxíng 批判 pīpàn

  - phải phê phán những lời nói hành động đi ngược lại chủ nghĩa Mác-Lê.

• 

  - 不必 bùbì 多疑 duōyí

  - không cần phải đa nghi.

• 

  - 多余 duōyú 的话 dehuà 不必 bùbì 说 shuō

  - Không cần nói những điều không cần thiết.

• 

  - 你 nǐ 不必 bùbì 花太多 huātàiduō 时间 shíjiān

  - Bạn không cần tốn quá nhiều thời gian.

• 

  - 必须 bìxū 根绝 gēnjué 一切 yīqiè 不良行为 bùliángxíngwéi

  - Phải loại bỏ triệt để mọi hành vi xấu.

• 

  - 听 tīng 了 le 太 tài 多 duō 不必要 bùbìyào 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 的 de 呼唤 hūhuàn 神 shén

  - Liên quan đến lời kêu gọi ồn ào và không cần thiết đối với một vị thần.

• 

  - 衣服 yīfú 只要 zhǐyào 穿着 chuānzhe 暖和 nuǎnhuo 就行 jiùxíng ， 不必 bùbì 多去 duōqù 考究 kǎojiū

  - quần áo chỉ cần mặc cho ấm là được rồi, không cần cầu kỳ.

• 

  - 自己 zìjǐ 人 rén 随便 suíbiàn 谈话 tánhuà ， 不必 bùbì 这么 zhème 拘板 jūbǎn

  - anh em chúng mình cả, đừng dè dặt như vậy.

• 

  - 他 tā 采取 cǎiqǔ 双重标准 shuāngchóngbiāozhǔn 自己 zìjǐ 可以 kěyǐ 有 yǒu 外遇 wàiyù 女方 nǚfāng 却 què 不行 bùxíng

  - Anh ta áp dụng tiêu chuẩn hai mặt: anh ta có thể có mối quan hệ ngoại tình, nhưng phụ nữ thì không được.

• 

  - 我 wǒ 不会 búhuì 骑 qí 自行车 zìxíngchē

  - Tôi không biết đi xe đạp.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 骑 qí 自行车 zìxíngchē

  - Anh ấy không thích đi xe đạp.

• 

  - 从前 cóngqián ， 我 wǒ 不会 búhuì 骑 qí 自行车 zìxíngchē

  - Trước đây, tôi không biết đi xe đạp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳