四通八达 sìtōngbādá

Từ hán việt: 【tứ thông bát đạt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "四通八达" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 四 通 八 达

Đọc nhanh: 四通八达 (tứ thông bát đạt). Ý nghĩa là: Mở rộng theo mọi hướng. Ví dụ : - 各路公交车四通八达交通极为便利。 Tất cả các xe buýt công cộng đều mở rộng theo mọi hướng và giao thông đi lại vô cùng thuận tiện.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 四通八达 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 四通八达 khi là Thành ngữ

✪ Mở rộng theo mọi hướng

四通八达，汉语成语，拼音是sì tōng bā dá，意思是四面八方都有路可通，形容交通极便利，也形容通向各方。出自《子华子·晏子问党》。

Ví dụ:

  • - 各路 gèlù 公交车 gōngjiāochē 四通八达 sìtòngbādá 交通 jiāotōng 极为 jíwéi 便利 biànlì

    - Tất cả các xe buýt công cộng đều mở rộng theo mọi hướng và giao thông đi lại vô cùng thuận tiện.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 四通八达

  • - 正方形 zhèngfāngxíng 有 yǒu 四个 sìgè 角儿 jiǎoér 立方体 lìfāngtǐ 有 yǒu 八个 bāgè 角儿 jiǎoér

    - Hình vuông có bốn góc; hình lập phương có tám góc.

  • - 通宵达旦 tōngxiāodádàn

    - thâu đêm suốt sáng

  • - 通达人情 tōngdárénqíng

    - hiểu rõ tình người

  • - 通人达 tōngréndá 人 rén

    - nhà thông thái.

  • - 四通八达 sìtòngbādá

    - thông suốt bốn ngã.

  • - 见解 jiànjiě 通达 tōngdá

    - kiến giải thông suốt

  • - 四肢发达 sìzhīfādá

    - tư chi phát triển

  • - 电力网 diànlìwǎng 四通八达 sìtòngbādá ， 排灌站 páiguànzhàn 星罗棋布 xīngluóqíbù

    - lưới điện ngang dọc khắp nơi, trạm tưới tiêu chi chít dày đặc.

  • - 微波 wēibō 技术 jìshù 用于 yòngyú 通讯 tōngxùn 和 hé 雷达 léidá

    - Sóng vi ba được sử dụng trong liên lạc và radar.

  • - 四平八稳 sìpíngbāwěn

    - bốn bề yên ổn.

  • - 四面八方 sìmiànbāfāng

    - bốn bề tám phía; bốn phương tám hướng; khắp nơi.

  • - 四面八方 sìmiànbāfāng

    - bốn phương tám hướng; xung quanh.

  • - 四时八节 sìshíbājié

    - quanh năm suốt tháng.

  • - 四面八方 sìmiànbāfāng

    - bốn phương tám hướng.

  • - 我们 wǒmen 坐车到 zuòchēdào 八达岭 bādálǐng ， 从 cóng 八达岭 bādálǐng 登上 dēngshàng 长城 chángchéng

    - Chúng tôi ngồi xe đến Bát Đạt Lĩnh và từ Bát Đạt Lĩnh leo đến Trường Thành.

  • - 八 bā 除以 chúyǐ 二 èr 等于 děngyú 四 sì

    - Tám chia hai bằng bốn.

  • - 八仙过海各显神通 bāxiānguòhǎigèxiǎnshéntōng

    - ai nấy đua nhau trổ tài.

  • - 泳池 yǒngchí 宽达八码 kuāndábāmǎ 之 zhī 多 duō

    - Hồ bơi rộng tới tám mã.

  • - 各路 gèlù 公交车 gōngjiāochē 四通八达 sìtòngbādá 交通 jiāotōng 极为 jíwéi 便利 biànlì

    - Tất cả các xe buýt công cộng đều mở rộng theo mọi hướng và giao thông đi lại vô cùng thuận tiện.

  • - 岂知 qǐzhī 四水 sìshuǐ 交流 jiāoliú 则 zé 有 yǒu 脉 mài ， 八风 bāfēng 不动 bùdòng 则 zé 有 yǒu 气 qì

    - Há không biết bốn dòng nước thông nhau ắt có mạch, tám ngọn gió thổi không động hẳn có khí.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 四通八达

Hình ảnh minh họa cho từ 四通八达

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 四通八达 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 八›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Bát 八 (+0 nét)
    • Pinyin: Bā
    • Âm hán việt: Bát
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:HO (竹人)
    • Bảng mã:U+516B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 四›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Vi 囗 (+2 nét)
    • Pinyin: Sì
    • Âm hán việt: Tứ
    • Nét bút:丨フノフ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WC (田金)
    • Bảng mã:U+56DB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 达›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Dá , Tà , Tì
    • Âm hán việt: Thế , Đạt
    • Nét bút:一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+8FBE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 通›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Tōng , Tòng
    • Âm hán việt: Thông
    • Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
    • Bảng mã:U+901A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao