Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "唱戏的腔调" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唱戏的腔调

• 

  - 歌唱祖国 gēchàngzǔguó 的 de 繁荣富强 fánróngfùqiáng

  - ngợi ca sự giàu mạnh của tổ quốc.

• 

  - 麦麸 màifū 由 yóu 谷糠 gǔkāng 和 hé 营养物质 yíngyǎngwùzhì 调成 diàochéng 的 de 混合物 hùnhéwù ， 用以 yòngyǐ 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù 和 hé 家禽 jiāqín

  - Bột mỳ là một hỗn hợp được làm từ cám lúa và các chất dinh dưỡng, được sử dụng để cho ăn gia súc và gia cầm.

• 

  - 搭班 dābān 唱戏 chàngxì

  - nhập gánh diễn xướng hí khúc.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 的 de 游戏 yóuxì 姿势 zīshì 非常 fēicháng 可爱 kěài

  - Tư thế chơi đùa của bọn trẻ rất đáng yêu.

• 

  - 唱对台戏 chàngduìtáixì

  - hát cạnh tranh

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 一边 yībiān 兴高采烈 xìnggāocǎiliè 的 de 唱 chàng 着 zhe 儿歌 érgē 一边 yībiān 拨弄 bōnòng 着 zhe 手中 shǒuzhōng 爱不释手 àibùshìshǒu 的 de 竹 zhú 蜻蜓 qīngtíng ！

  - Tiểu Minh vui vẻ hát một bài đồng dao trong khi say mê chơi chiếc chong chóng che tre mà cậu không thể bỏ xuống!

• 

  - 他们 tāmen 爱 ài 举行 jǔxíng 戏 xì 称之为 chēngzhīwéi 文学 wénxué 晚会 wǎnhuì 的 de 活动 huódòng

  - Họ thích tổ chức hoạt động được gọi là buổi tiệc văn học.

• 

  - 这出 zhèchū 戏 xì 激发 jīfā 了 le 观众 guānzhòng 的 de 爱国心 àiguóxīn

  - Vở kịch đã khơi dậy lòng yêu nước trong khán giả.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 在 zài 戏院 xìyuàn 附近 fùjìn 留恋 liúliàn 不去 bùqù ， 希望 xīwàng 看一看 kànyīkàn 他们 tāmen 喜爱 xǐài 的 de 演员 yǎnyuán

  - Một số người không muốn rời khỏi khu vực rạp hát, mong muốn có cơ hội ngắm nhìn diễn viên mà họ yêu thích.

• 

  - 这 zhè 小提琴 xiǎotíqín 跟 gēn 钢琴 gāngqín 的 de 调子 diàozi 不太 bùtài 和谐 héxié

  - Âm điệu của cây đàn vĩ cầm này không hòa hợp với cây đàn piano.

• 

  - 他 tā 唱歌 chànggē 爱 ài 走调儿 zǒudiàoér

  - anh ấy hát hay lạc giọng

• 

  - 我 wǒ 是 shì 联邦调查局 liánbāngdiàochájú 的 de 李 lǐ 探员 tànyuán

  - Tôi là Đặc vụ Lee từ Cục Điều tra Liên bang.

• 

  - 他 tā 调戏 tiáoxì 了 le 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

  - Anh ấy đã trêu chọc bạn của tôi.

• 

  - 他 tā 的 de 唱腔 chàngqiāng 很 hěn 有 yǒu 韵味 yùnwèi

  - giọng hát của anh ấy rất thi vị.

• 

  - 戏曲 xìqǔ 的 de 唱腔 chàngqiāng 有 yǒu 独特 dútè 的 de 韵味 yùnwèi

  - Giọng hát trong hí khúc có phong cách rất độc đáo.

• 

  - 听 tīng 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 腔调 qiāngdiào 是 shì 山东人 shāndōngrén

  - nghe giọng nói biết anh ấy là người Sơn Đông.

• 

  - 空洞 kōngdòng 抽象 chōuxiàng 的 de 调头 diàotóu 必须 bìxū 少唱 shǎochàng

  - những luận điệu trống rỗng khó hiểu nên nói ít đi.

• 

  - 演员 yǎnyuán 唱出 chàngchū 了 le 深情 shēnqíng 的 de 戏曲 xìqǔ

  - Diễn viên đã hát lên những lời ca đầy cảm xúc.

• 

  - 你 nǐ 和 hé 中意 zhōngyì 的 de 异性 yìxìng 交谈 jiāotán 时 shí ， 喜欢 xǐhuan 滔滔不绝 tāotāobùjué ， 长篇 chángpiān 大伦 dàlún 唱主角 chàngzhǔjué 戏 xì 吗 ma ？

  - Khi bạn trò chuyện với người ấy, bạn thích mình thao thao bất tuyệt, tỏ ra nhân vật chính không?

• 

  - 老是 lǎoshi 唱反调 chàngfǎndiào 的 de 人 rén 批判 pīpàn 地 dì 不 bù 同意 tóngyì 的 de 人 rén

  - Người luôn chỉ trích và không đồng ý với những người hát ngược lại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳