同道 tóngdào

Từ hán việt: 【đồng đạo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "同道" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 同 道

Đọc nhanh: 同道 (đồng đạo). Ý nghĩa là: người cùng lý tưởng; người cùng tín ngưỡng; bản đạo, người cùng ngành; người cùng nghề, cùng đường; cùng một đường; đồng đạo. Ví dụ : - 新闻界的同道 người cùng ngành báo chí.. - 同道南下 cùng đường đi xuống phía Nam.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 同道 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 同道 khi là Danh từ

✪ người cùng lý tưởng; người cùng tín ngưỡng; bản đạo

志同道合的人

✪ người cùng ngành; người cùng nghề

同一行业的人

Ví dụ:

  • - 新闻界 xīnwénjiè 的 de 同道 tóngdào

    - người cùng ngành báo chí.

✪ cùng đường; cùng một đường; đồng đạo

同路

Ví dụ:

  • - 同道 tóngdào 南下 nánxià

    - cùng đường đi xuống phía Nam.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 同道

  • - 这是 zhèshì 共同 gòngtóng 的 de 道理 dàoli ， 古今中外 gǔjīnzhōngwài 概莫能外 gàimònéngwài

    - đây là những đạo lý chung, xưa nay không có ngoại lệ.

  • - 老师 lǎoshī 的 de 安排 ānpái 很 hěn 公道 gōngdào ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 赞同 zàntóng

    - Sự sắp xếp của thầy rất hợp lý, mọi người đều đồng tình.

  • - 同道 tóngdào 南下 nánxià

    - cùng đường đi xuống phía Nam.

  • - 我 wǒ 找到 zhǎodào 了 le 许多 xǔduō 志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 伙伴 huǒbàn

    - Tôi đã tìm thấy rất nhiều những người đồng đội chung lý tưởng.

  • - 新闻界 xīnwénjiè 的 de 同道 tóngdào

    - người cùng ngành báo chí.

  • - 反复 fǎnfù 听到 tīngdào 同样 tóngyàng 的 de 抱怨 bàoyuàn ， 你 nǐ 难道 nándào 不烦 bùfán 吗 ma ？

    - Bạn không có chán không khi nghe những lời phàn nàn giống nhau đi đi đi lại lại sao?

  • - 经理 jīnglǐ 是否 shìfǒu 同意 tóngyì ， 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào

    - Sếp có đồng ý hay không, tôi không biết.

  • - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 三个 sāngè 不同 bùtóng 的 de 味道 wèidao

    - Có ba hương vị khác nhau ở đây.

  • - 我们 wǒmen 志同道合 zhìtóngdàohé

    - Chúng ta cùng chung chí hướng.

  • - 一个 yígè 人 rén 总 zǒng 需要 xūyào 趣味 qùwèi 相投 xiāngtóu 、 志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 朋友 péngyou 互相 hùxiāng 鼓励 gǔlì

    - Một người luôn cần những người bạn cùng chí hướng để động viên nhau.

  • - 我 wǒ 从来 cónglái 没有 méiyǒu 与 yǔ 不同 bùtóng 频道 píndào 的 de 人 rén 根本 gēnběn 无 wú 交流 jiāoliú 和 hé 交往 jiāowǎng

    - Tôi trước nay không có qua lại hay nói chuyện cùng những người không cùng tần số.

  • - 我 wǒ 和 hé 他 tā 志同道合 zhìtóngdàohé

    - Tớ và anh ấy cùng chung chí hướng.

  • - 你 nǐ 的话 dehuà 很 hěn 有 yǒu 道理 dàoli ， 我 wǒ 完全同意 wánquántóngyì

    - lời của anh rất có lý, tôi toàn hoàn đồng ý.

  • - 我 wǒ 和 hé 她 tā 志同道合 zhìtóngdàohé

    - Tôi và cô ấy cùng chung lý tưởng.

  • - 他们 tāmen 是 shì 志同道合 zhìtóngdàohé 的 de

    - Bọn họ có cùng chung lý tưởng.

  • - 我们 wǒmen 通过 tōngguò 不同 bùtóng 渠道 qúdào 收集 shōují 信息 xìnxī

    - Chúng tôi thu thập thông tin thông qua các kênh khác nhau.

  • - 他们 tāmen 是 shì 志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 朋友 péngyou

    - Bọn họ là những người bạn cùng chung chí hướng.

  • - 同学们 tóngxuémen 觉得 juéde 他们 tāmen 很 hěn 讲道理 jiǎngdàoli ， 于是 yúshì 他们 tāmen 也 yě 照 zhào 做 zuò 了 le

    - Các bạn trong lớp thấy có lý nên cũng làm theo.

  • - 同学们 tóngxuémen 都 dōu 能 néng 严格要求 yángéyāoqiú 自己 zìjǐ ， 努力 nǔlì 养成 yǎngchéng 良好 liánghǎo 的 de 道德品质 dàodépǐnzhì

    - Học sinh đều có thể yêu cầu nghiêm khắc bản thân và cố gắng phát triển các phẩm chất đạo đức tốt.

  • - 起初 qǐchū 我 wǒ 不 bù 同意 tóngyì 他 tā 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ ， 后来 hòulái 才 cái 觉得 juéde 他 tā 这样 zhèyàng 做 zuò 是 shì 有 yǒu 道理 dàoli 的 de

    - Lúc đầu tôi không đồng ý với cách làm này, về sau mới cảm thấy anh ấy làm như vậy là có lí.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 同道

Hình ảnh minh họa cho từ 同道

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 同道 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 同›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Tóng , Tòng
    • Âm hán việt: Đồng
    • Nét bút:丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BMR (月一口)
    • Bảng mã:U+540C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 道›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đáo , Đạo
    • Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
    • Bảng mã:U+9053
    • Tần suất sử dụng:Rất cao