Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "各取所需" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 各取所需

• 

  - 只有 zhǐyǒu 几家 jǐjiā 定制 dìngzhì 店有 diànyǒu 安装 ānzhuāng 所 suǒ 需 xū 的 de

  - Chỉ một số cửa hàng tùy chỉnh mới có thiết bị cần thiết

• 

  - 他们 tāmen 对 duì 安全 ānquán 问题 wèntí 采取 cǎiqǔ 无所谓 wúsuǒwèi 的 de 态度 tàidù

  - Họ có thái độ thờ ơ đối với các vấn đề an ninh.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 检查 jiǎnchá 所有 suǒyǒu 配件 pèijiàn

  - Chúng tôi cần kiểm tra tất cả các phụ kiện.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 配齐 pèiqí 所有 suǒyǒu 零件 língjiàn

  - Chúng tôi cần bổ sung tất cả các linh kiện.

• 

  - 验厂 yànchǎng 时 shí ， 需要 xūyào 查阅 cháyuè 所有 suǒyǒu 的 de 校验文件 jiàoyànwénjiàn

  - Khi kiểm tra nhà máy, cần kiểm tra tất cả các tài liệu xác minh.

• 

  - 聆取 língqǔ 各方 gèfāng 意见 yìjiàn

  - lắng nghe mọi ý kiến.

• 

  - 领取 lǐngqǔ 证书 zhèngshū 需要 xūyào 身份证明 shēnfènzhèngmíng

  - Cần có giấy tờ tùy thân để nhận chứng chỉ.

• 

  - 现在 xiànzài 所 suǒ 需要 xūyào 的 de 就是 jiùshì 医务室 yīwùshì 的 de 门 mén 钥匙 yàoshi

  - tất cả những gì cần thiết bây giờ là chìa khóa của bệnh xá.

• 

  - 邮资 yóuzī 邮寄 yóujì 的 de 物品 wùpǐn 所 suǒ 需 xū 的 de 费用 fèiyòng

  - Chi phí cần thiết để gửi hàng bằng dịch vụ gửi bưu phẩm.

• 

  - 因为 yīnwèi 他 tā 投敌 tóudí 叛国 pànguó ， 所以 suǒyǐ 我要 wǒyào 与 yǔ 他 tā 恩断义绝 ēnduànyìjué ， 从此 cóngcǐ 各 gè 不 bù 相认 xiāngrèn

  - Hắn đã đầu hàng kẻ thù và phản quốc, cho nên ta sẽ cùng hắn ân đoạn nghĩa tuyệt, từ nay vĩnh viễn không nhận lại

• 

  - 他 tā 被 bèi 这 zhè 所 suǒ 大学 dàxué 录取 lùqǔ 了 le

  - Anh ấy đã trúng tuyển đại học này.

• 

  - 她 tā 及 jí 所有人 suǒyǒurén 的 de 需求 xūqiú

  - Cô ấy quan tâm đến nhu cầu của mọi người.

• 

  - 所有 suǒyǒu 必需品 bìxūpǐn 都 dōu 整齐 zhěngqí 了 le

  - Tất cả các vật dụng cần thiết đã đủ.

• 

  - 衣 yī 、 食 shí 、 住所 zhùsuǒ 是 shì 生活 shēnghuó 的 de 基本 jīběn 必需品 bìxūpǐn

  - Áo, thức ăn và nơi ở là những nhu yếu phẩm cơ bản trong cuộc sống.

• 

  - 耐心 nàixīn 结合 jiéhé 勤奋 qínfèn 是 shì 成功 chénggōng 所 suǒ 必需 bìxū 的 de

  - Kết hợp sự kiên nhẫn và cần cù là điều cần thiết để đạt được thành công.

• 

  - 我 wǒ 必需 bìxū 在 zài 去 qù 烟台 yāntái 之前 zhīqián 把 bǎ 所有 suǒyǒu 的 de 工作 gōngzuò 做 zuò 完 wán

  - Tôi phải hoàn thành mọi công việc trước khi đến Yên Đài.

• 

  - 他们 tāmen 可以 kěyǐ 在 zài 网上 wǎngshàng 定购 dìnggòu 所 suǒ 需 xū 物品 wùpǐn

  - Họ có thể đặt hàng trực tuyến các mặt hàng họ cần.

• 

  - 维护 wéihù 体育场 tǐyùchǎng 所 suǒ 需 xū 的 de 费用 fèiyòng 很 hěn 高 gāo

  - việc duy trì sân vận động rất tốn kém.

• 

  - 让 ràng 每个 měigè 人 rén 各取所需 gèqǔsuǒxū

  - Để cho mọi người lấy theo nhu cầu.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 可以 kěyǐ 各取所需 gèqǔsuǒxū

  - Mọi người có thể lấy theo nhu cầu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳