Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "口碑流传" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口碑流传

• 

  - 伤口 shāngkǒu 仍 réng 在 zài 流血 liúxiě

  - Vết thương vẫn đang chảy máu.

• 

  - 流口水 liúkǒushuǐ

  - chảy nước miếng.

• 

  - 口角流涎 kǒujuéliúxián

  - mép chảy nước dãi.

• 

  - 这些 zhèxiē 经典 jīngdiǎn 书籍 shūjí 流传 liúchuán 了 le 几千年 jǐqiānnián

  - Những tác phẩm điển hình này đã truyền từ hàng ngàn năm.

• 

  - 千百年来 qiānbǎiniánlái 脍炙人口 kuàizhìrénkǒu ， 盛传 shèngchuán 不衰 bùshuāi 的 de 佳作 jiāzuò

  - những tuyệt tác bất hủ (sống mãi với thời gian), hàng ngàn năm qua luôn được ưa chuộng

• 

  - 这首 zhèshǒu 流行歌曲 liúxínggēqǔ 到处 dàochù 流传 liúchuán

  - Bài hát này được phổ biến khắp nơi.

• 

  - 辗转流传 zhǎnzhuǎnliúchuán

  - chuyền từ người này sang người khác.

• 

  - 她 tā 的 de 口语 kǒuyǔ 流利 liúlì 得 dé 像是 xiàngshì 本地人 běndìrén

  - Cô ấy nói tiếng Trung lưu loát như người bản địa.

• 

  - 马跑 mǎpǎo 得 dé 满身是汗 mǎnshēnshìhàn ， 口里 kǒulǐ 流着 liúzhe 白沫 báimò

  - ngựa chạy mồ hôi nhễ nhại, miệng sùi cả bọt mép.

• 

  - 李白 lǐbái 绝句 juéjù 流传千古 liúchuánqiāngǔ

  - Thơ của Lý Bạch được lưu truyền hàng nghìn năm.

• 

  - 昨晚 zuówǎn 梦见 mèngjiàn 外婆 wàipó 做 zuò 的 de 盐焗鸡 yánjújī ， 流口水 liúkǒushuǐ 啊 a

  - Đêm qua, tôi mơ thấy món gà nướng muối ớt mà bà ngoại làm, thèm chảy nước miếng.

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 流传 liúchuán 了 le 几百年 jǐbǎinián

  - Câu chuyện này đã lưu truyền hàng trăm năm.

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 长久 chángjiǔ 地 dì 在 zài 民间 mínjiān 流传 liúchuán

  - Câu chuyện này lưu truyền trong dân gian rất lâu rồi .

• 

  - 谬种流传 miùzhǒngliúchuán

  - tuyên truyền những quan điểm sai lầm.

• 

  - 不要 búyào 忽视 hūshì 口碑 kǒubēi 的 de 力量 lìliàng

  - Đừng coi thường sức mạnh của bia miệng.

• 

  - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng 的 de 口碑 kǒubēi 很 hěn 好 hǎo

  - Bia miệng của bộ phim này rất tốt.

• 

  - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 的 de 口碑 kǒubēi 很 hěn 不错 bùcuò

  - Bia miệng của nhà hàng này khá tốt.

• 

  - 似 shì 流 liú 年 nián ， 不知不觉 bùzhībùjué 中 zhōng 我 wǒ 已经 yǐjīng 跨过 kuàguò 了 le 的 de 第 dì 三个 sāngè 界碑 jièbēi

  - Thời gian trôi qua thật nhanh, bất giác tôi đã bước qua cột mốc thứ 13 của cuộc đời.

• 

  - 勤劳 qínláo 俭朴 jiǎnpǔ 是 shì 我国 wǒguó 劳动 láodòng 人民 rénmín 祖祖辈辈 zǔzǔbèibèi 流传 liúchuán 下来 xiàlai 的 de 美德 měidé

  - cần kiệm chất phác là đức tính cao đẹp của nhân dân lao động nước ta được truyền từ đời này sang đời khác.

• 

  - 他 tā 流星赶月 liúxīnggǎnyuè 似地 shìdì 奔 bēn 向 xiàng 渡口 dùkǒu

  - anh ấy chạy nhanh cấp kỳ ra hướng bến đò.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳