变色 biànsè

Từ hán việt: 【biến sắc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "变色" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 变 色

Đọc nhanh: 变色 (biến sắc). Ý nghĩa là: đổi màu; phai màu; bay màu, biến sắc; đổi sắc mặt (thường chỉ nổi giận), tác sắc. Ví dụ : - 这种墨水不易变色。 loại mực này khó phai màu. - 风云变色（比喻时局变化）。 gió mây đổi màu (ví với thời cuộc biến đổi). - 勃然变色。 bỗng biến sắc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 变色 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 变色 khi là Động từ

✪ đổi màu; phai màu; bay màu

改变颜色

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 墨水 mòshuǐ 不易 bùyì 变色 biànsè

    - loại mực này khó phai màu

  • - 风云变色 fēngyúnbiànsè （ 比喻 bǐyù 时局 shíjú 变化 biànhuà ）

    - gió mây đổi màu (ví với thời cuộc biến đổi)

✪ biến sắc; đổi sắc mặt (thường chỉ nổi giận)

改变脸色（多指发怒）

Ví dụ:

  • - 勃然变色 bóránbiànsè

    - bỗng biến sắc

✪ tác sắc

脸上现出怒色

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 变色

  • - 秋天 qiūtiān ， 满山 mǎnshān 的 de 树叶 shùyè 变黄 biànhuáng 、 变红 biànhóng 、 变紫 biànzǐ ， 色彩 sècǎi 明丽 mínglì ， 如画 rúhuà 如诗 rúshī

    - Mùa thu, lá cây trên núi chuyển sang màu vàng, màu đỏ, màu tím, màu sắc rực rỡ đẹp như tranh vẽ.

  • - 傍晚 bàngwǎn ， 天色 tiānsè 渐渐 jiànjiàn 变暗 biànàn

    - Chiều tối, trời dần dần tối lại.

  • - 天色 tiānsè 骤然 zhòurán 变暗 biànàn ， 仿佛 fǎngfú 要 yào 下雨 xiàyǔ 了 le

    - Trời đột ngột tối sầm, như thể sắp mưa.

  • - 春天 chūntiān 的 de 天空 tiānkōng 色彩 sècǎi 变幻无常 biànhuànwúcháng

    - Màu sắc trời xuân thay đổi không ngừng.

  • - 一团 yītuán 浓烟 nóngyān 在 zài 空中 kōngzhōng 飞散 fēisàn 着 zhe ， 由 yóu 黑色 hēisè 渐渐 jiànjiàn 变成 biànchéng 灰白 huībái

    - cụm khói dày đặc bay trong không trung, từ màu đen dần dần chuyển sang màu xám.

  • - 脸色 liǎnsè 骤变 zhòubiàn

    - nét mặt bỗng nhiên thay đổi.

  • - 不 bù 变色 biànsè 儿 ér

    - Không đổi màu.

  • - 吓 xià 得 dé 脸色 liǎnsè 惨变 cǎnbiàn

    - hù doạ đến mức mặt trắng bệch ra

  • - 风色 fēngsè 突然 tūrán 变 biàn 了 le ， 由南 yóunán 往北 wǎngběi 刮 guā ， 而且 érqiě 风势 fēngshì 渐渐 jiànjiàn 大 dà 起来 qǐlai 了 le

    - hướng gió đột nhiên thay đổi, thổi từ hướng nam lên hướng bắc, hơn nữa sức gió ngày càng mạnh hơn.

  • - 秋天 qiūtiān 的 de 树叶 shùyè 变成 biànchéng 了 le 橙色 chéngsè

    - Lá mùa thu chuyển sang màu cam.

  • - 神色 shénsè 突变 tūbiàn

    - thần sắc thay đổi bất ngờ.

  • - 本来 běnlái 的 de 颜色 yánsè 已经 yǐjīng 变 biàn 了 le

    - Màu sắc ban đầu đã thay đổi rồi.

  • - 风云变色 fēngyúnbiànsè （ 比喻 bǐyù 时局 shíjú 变化 biànhuà ）

    - gió mây đổi màu (ví với thời cuộc biến đổi)

  • - 中午 zhōngwǔ 烈日 lièrì 当头 dāngtóu 阴影 yīnyǐng 变成 biànchéng 蓝色 lánsè

    - Buổi trưa nắng vỡ đầu, ánh nắng chuyển sang màu xanh lam.

  • - 勃然变色 bóránbiànsè

    - bỗng biến sắc

  • - 面色 miànsè 陡变 dǒubiàn

    - nét mặt đột nhiên thay đổi.

  • - 她 tā 勃然变色 bóránbiànsè

    - Cô ấy bỗng thay đổi sắc mặt.

  • - 夏天 xiàtiān ， 小草 xiǎocǎo 变成 biànchéng 深绿色 shēnlǜsè 了 le

    - Vào mùa hè, cỏ chuyển sang màu xanh đậm.

  • - 天空 tiānkōng 的 de 色彩 sècǎi 在 zài 变 biàn

    - Màu sắc của bầu trời đang thay đổi.

  • - 这种 zhèzhǒng 墨水 mòshuǐ 不易 bùyì 变色 biànsè

    - loại mực này khó phai màu

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 变色

Hình ảnh minh họa cho từ 变色

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 变色 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 变›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Biàn
    • Âm hán việt: Biến , Biện
    • Nét bút:丶一丨丨ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YCE (卜金水)
    • Bảng mã:U+53D8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 色›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sắc 色 (+0 nét)
    • Pinyin: Sè , Shǎi
    • Âm hán việt: Sắc
    • Nét bút:ノフフ丨一フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NAU (弓日山)
    • Bảng mã:U+8272
    • Tần suất sử dụng:Rất cao