厢 xiāng

Từ hán việt: 【sương.tương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "厢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 厢

Đọc nhanh: 厢 (sương.tương). Ý nghĩa là: chái nhà; mái hiên, buồng; toa; phòng, vùng ven; vùng lân cận. Ví dụ : - 我们住在东厢。 Chúng tôi sống ở chái nhà phía đông.. - 他们在厢玩。 Họ chơi ở chái nhà.. - 我们在车厢里等你。 Chúng tôi đợi bạn trong toa xe.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 厢 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 厢 khi là Danh từ

✪ chái nhà; mái hiên

厢房

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 住 zhù 在 zài 东厢 dōngxiāng

    - Chúng tôi sống ở chái nhà phía đông.

  • - 他们 tāmen 在 zài 厢 xiāng 玩 wán

    - Họ chơi ở chái nhà.

✪ buồng; toa; phòng

类似单间房子的设施

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 在 zài 车厢 chēxiāng 里 lǐ 等 děng 你 nǐ

    - Chúng tôi đợi bạn trong toa xe.

  • - 我们 wǒmen 预定 yùdìng 了 le 一个 yígè 包厢 bāoxiāng

    - Chúng tôi đã đặt một phòng riêng.

✪ vùng ven; vùng lân cận

靠近城的地区

Ví dụ:

  • - 厢里 xiānglǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 古建筑 gǔjiànzhù

    - Trong vùng ven có nhiều công trình kiến trúc cổ.

  • - 厢 xiāng 附近 fùjìn 有个 yǒugè 大 dà 市场 shìchǎng

    - Gần vùng ven có một chợ lớn.

✪ bên; phía; mặt

旁边；方面

Ví dụ:

  • - 那厢 nàxiāng 有 yǒu 很多 hěnduō 花 huā

    - Phía kia có nhiều hoa.

  • - 他们 tāmen 结婚 jiéhūn 是 shì 两厢情愿 liǎngxiāngqíngyuàn 的 de

    - Họ kết hôn là do cả hai bên đều tự nguyện.

✪ quận (thời Tống)

宋代把京城地区划分为若干厢，相当于今天的区；后来指城外靠近城门一带的地方

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 厢

  • - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 关厢 guānxiāng 附近 fùjìn

    - Họ sống gần khu vực ngoại ô.

  • - 在 zài 我 wǒ 左边 zuǒbian 肩膀 jiānbǎng 处 chù 的 de 白色 báisè 厢式车 xiāngshìchē 里 lǐ

    - Xe van màu trắng trên vai trái của tôi.

  • - 这 zhè 间 jiān 厢房 xiāngfáng 特别 tèbié 安静 ānjìng

    - Nhà phụ này rất yên tĩnh.

  • - 关厢 guānxiāng 的 de 生活 shēnghuó 比较 bǐjiào 宁静 níngjìng

    - Cuộc sống ở ngoại ô khá yên tĩnh.

  • - 那壁厢 nàbìxiāng

    - bên kia

  • - 火车 huǒchē 的 de 车厢 chēxiāng 很 hěn 宽敞 kuānchang

    - Cái toa của xe lửa rất rộng rãi.

  • - 玩具 wánjù 火车 huǒchē 的 de 客车 kèchē 车厢 chēxiāng 用 yòng 专门 zhuānmén 的 de 挂钩 guàgōu 挂 guà 上 shàng 了 le 机车 jīchē

    - Các khách hàng trên toa xe của chiếc xe lửa đồ chơi đã được treo lên đầu máy bằng móc treo đặc biệt.

  • - 这趟 zhètàng 火车 huǒchē 的 de 车厢 chēxiāng 很 hěn 整洁 zhěngjié

    - Toa tàu của chuyến tàu này rất sạch sẽ.

  • - 他们 tāmen 在 zài 厢 xiāng 玩 wán

    - Họ chơi ở chái nhà.

  • - 这 zhè 壁厢 bìxiāng

    - bên này

  • - 卧铺 wòpù 车厢 chēxiāng 很 hěn 舒适 shūshì

    - Toa giường nằm rất thoải mái.

  • - 厢里 xiānglǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 古建筑 gǔjiànzhù

    - Trong vùng ven có nhiều công trình kiến trúc cổ.

  • - 车厢 chēxiāng 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 乘客 chéngkè

    - Trong toa xe có rất nhiều hành khách.

  • - 她 tā 订 dìng 了 le 个 gè 卧铺 wòpù 包厢 bāoxiāng

    - Cô ấy đặt một khoang giường nằm riêng.

  • - 我们 wǒmen 预定 yùdìng 了 le 一个 yígè 包厢 bāoxiāng

    - Chúng tôi đã đặt một phòng riêng.

  • - 那厢 nàxiāng 有 yǒu 很多 hěnduō 花 huā

    - Phía kia có nhiều hoa.

  • - 我们 wǒmen 住 zhù 在 zài 东厢 dōngxiāng

    - Chúng tôi sống ở chái nhà phía đông.

  • - 厢房 xiāngfáng 的 de 窗户 chuānghu 很大 hěndà

    - Cửa sổ của phòng phụ rất lớn.

  • - 他们 tāmen 在 zài 车厢 chēxiāng 里 lǐ 聊天 liáotiān

    - Họ đang trò chuyện trong toa xe.

  • - 车厢 chēxiāng 间隔 jiàngé 里 lǐ 没有 méiyǒu 别人 biérén 我 wǒ 正好 zhènghǎo 能 néng 伸 shēn 胳膊 gēbó 伸腿 shēntuǐ 舒坦 shūtan 一下 yīxià

    - Trong khoang xe không có ai khác, tôi có thể vừa duỗi cánh tay vừa duỗi chân thoải mái được.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 厢

Hình ảnh minh họa cho từ 厢

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 厢 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 厢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Hán 厂 (+9 nét)
    • Pinyin: Xiāng
    • Âm hán việt: Sương , Tương
    • Nét bút:一ノ一丨ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MDBU (一木月山)
    • Bảng mã:U+53A2
    • Tần suất sử dụng:Cao