十万火急 shíwànhuǒjí

Từ hán việt: 【thập vạn hoả cấp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "十万火急" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 十 万 火 急

Đọc nhanh: 十万火急 (thập vạn hoả cấp). Ý nghĩa là: vô cùng khẩn cấp; hoả tốc; gấp như lửa đốt sau lưng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 十万火急 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 十万火急 khi là Thành ngữ

✪ vô cùng khẩn cấp; hoả tốc; gấp như lửa đốt sau lưng

形容事情紧急到了极点 (多用于公文、电报)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十万火急

  • - 水流 shuǐliú 经 jīng 水闸 shuǐzhá 时 shí 十分 shífēn 湍急 tuānjí

    - Khi dòng nước chảy qua cửa chảy nước, nó rất hỗn loạn.

  • - 你 nǐ 先 xiān 把 bǎ 火头 huǒtóu 压一压 yāyīyā ， 别着急 biézháojí

    - anh nên nén giận, đừng gấp.

  • - 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ， 病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ， 母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

    - đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.

  • - 五十万 wǔshíwàn 兵员 bīngyuán

    - năm chục vạn quân

  • - 他 tā 说了半天 shuōlebàntiān ， 离 lí 正题 zhèngtí 还 hái 差 chà 十万八千里 shíwànbāqiānlǐ 呢 ne

    - anh ấy nói một hồi rồi mà vẫn chưa vào đề!

  • - 火烧眉毛 huǒshāoméimao 眼下 yǎnxià 急 jí

    - việc cấp bách trước mắt.

  • - 把 bǎ 混合物 hùnhéwù 煮 zhǔ 至 zhì 沸腾 fèiténg ， 然後再 ránhòuzài 用 yòng 文火 wénhuǒ 煮 zhǔ 十分钟 shífēnzhōng

    - Đun sôi hỗn hợp, sau đó đun nhỏ lửa trong mười phút nữa.

  • - 十万火急 shíwànhuǒjí

    - vô cùng khẩn cấp

  • - 红军 hóngjūn 长驱 chángqū 二万五千 èrwànwǔqiān 余里 yúlǐ ， 纵横 zònghéng 十一个 shíyígè 省 shěng

    - Hồng quân dong ruổi hơn hai vạn năm nghìn dặm, dọc ngang trong 11 tỉnh.

  • - 麻疹 mázhěn 疫苗 yìmiáo 三十万 sānshíwàn 人 rén 份 fèn

    - ba trăm nghìn suất vắc-xin phòng sởi.

  • - 馆藏 guǎncáng 中外 zhōngwài 书刊 shūkān 七十 qīshí 万册 wàncè

    - trong thư viện có sưu tập hơn 700.000 quyển sách và tạp chí trong và ngoài nước.

  • - 他 tā 准备 zhǔnbèi 了 le 十件 shíjiàn 急救 jíjiù 用品 yòngpǐn

    - Anh ấy đã chuẩn bị mười món đồ cứu thương.

  • - 情况 qíngkuàng 十分 shífēn 紧急 jǐnjí

    - Tình huống vô cùng khẩn cấp.

  • - 库藏 kùcáng 图书 túshū 三十万 sānshíwàn 册 cè

    - sách trong kho có ba mươi vạn quyển.

  • - 柴达木盆地 cháidámùpéndì 拥有 yōngyǒu 二十二 èrshíèr 万平方公里 wànpíngfānggōnglǐ 的 de 面积 miànjī

    - thung lũng Cai-Dam có diện tích 220.000 km2.

  • - 火车头 huǒchētóu 拖 tuō 着 zhe 十二个 shíèrgè 车皮 chēpí

    - Đầu xe lửa kéo theo mười hai toa.

  • - 款项 kuǎnxiàng 短欠 duǎnqiàn 二十万元 èrshíwànyuán

    - Khoản tiền thiếu 200.000 đồng.

  • - 参观 cānguān 展览 zhǎnlǎn 的 de 总共 zǒnggòng 二十万人次 èrshíwànréncì

    - Tổng cộng 200 nghìn lượt người xem triển lãm.

  • - 这个 zhègè 餐馆 cānguǎn 每个 měigè 月 yuè 收入 shōurù 十万块 shíwànkuài

    - Nhà hàng này kiếm được 100.000 nhân dân tệ mỗi tháng.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 十万火急 shíwànhuǒjí

    - Vấn đề này vô cùng khẩn cấp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 十万火急

Hình ảnh minh họa cho từ 十万火急

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 十万火急 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 万›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Mò , Wàn
    • Âm hán việt: Mặc , Vạn
    • Nét bút:一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MS (一尸)
    • Bảng mã:U+4E07
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 十›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Thập 十 (+0 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thập
    • Nét bút:一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:J (十)
    • Bảng mã:U+5341
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 急›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
    • Pinyin: Jí
    • Âm hán việt: Cấp
    • Nét bút:ノフフ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:NSP (弓尸心)
    • Bảng mã:U+6025
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 火›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
    • Pinyin: Huō , Huǒ
    • Âm hán việt: Hoả
    • Nét bút:丶ノノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:F (火)
    • Bảng mã:U+706B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao