Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "努力以赴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 努力以赴

• 

  - 他 tā 对 duì 我们 wǒmen 努力 nǔlì 的 de 尝试 chángshì 嗤之以鼻 chīzhīyǐbí

  - Anh ấy xì mũi khinh thường những nỗ lực của chúng ta.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò 以 yǐ 提高 tígāo 级别 jíbié

  - Anh ấy làm việc chăm chỉ để nâng cao cấp bậc.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 你 nǐ 的 de 努力 nǔlì 予以 yǔyǐ 表扬 biǎoyáng

  - Chúng tôi khen ngợi cho sự nỗ lực của bạn.

• 

  - 他 tā 之所以 zhīsuǒyǐ 成功 chénggōng 是因为 shìyīnwèi 努力 nǔlì

  - Lý do anh ấy thành công là nhờ nỗ lực.

• 

  - 全力以赴 quánlìyǐfù

  - dốc toàn lực vào công việc.

• 

  - 各 gè 消防队 xiāofángduì 一直 yìzhí 在 zài 全力以赴 quánlìyǐfù

  - Lực lượng cứu hỏa đã làm việc hết sức mình..

• 

  - 我 wǒ 已经 yǐjīng 全力以赴 quánlìyǐfù 地去 dìqù 说服 shuōfú 她 tā 了 le

  - Tôi đã cố gắng hết sức để thuyết phục cô ấy.

• 

  - 他 tā 全力以赴 quánlìyǐfù 地去 dìqù 完成 wánchéng 最 zuì 重要 zhòngyào 的 de 任务 rènwù

  - Anh ấy nỗ lực hết mình để hoàn thành những nhiệm vụ quan trọng nhất. .

• 

  - 科学技术 kēxuéjìshù 并 bìng 不是 búshì 那么 nàme 神秘 shénmì ， 只要 zhǐyào 努力 nǔlì 钻研 zuānyán ， 就 jiù 可以 kěyǐ 掌握 zhǎngwò 它 tā

  - khoa học kỹ thuật không thần bí gì cả, chỉ cần đi sâu nghiên cứu thì có thể nắm bắt được chúng.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 努力 nǔlì 找出 zhǎochū 问题 wèntí 的 de 所以 suǒyǐ

  - Chúng tôi cố gắng tìm nguyên nhân của vấn đề.

• 

  - 努力学习 nǔlìxuéxí ， 持之以恒 chízhīyǐhéng

  - cố gắng học tập, kiên trì bền bỉ.

• 

  - 从此以后 cóngcǐyǐhòu ， 我会 wǒhuì 更加 gèngjiā 努力 nǔlì

  - Từ đó về sau, tôi sẽ nỗ lực hơn.

• 

  - 他 tā 努力学习 nǔlìxuéxí ， 以 yǐ 取得 qǔde 好 hǎo 成绩 chéngjì

  - Anh ấy học tập chăm chỉ để đạt được kết quả tốt.

• 

  - 纵使 zòngshǐ 你 nǐ 再 zài 聪明 cōngming ， 不 bù 努力 nǔlì 也 yě 难以 nányǐ 成事 chéngshì

  - cho dù anh có thông minh, không cố gắng cũng khó mà thành công.

• 

  - 该 gāi 电影明星 diànyǐngmíngxīng 以 yǐ 自己 zìjǐ 的 de 名义 míngyì 努力 nǔlì 募款 mùkuǎn 帮助 bāngzhù 洪涝 hónglào 灾民 zāimín

  - Ngôi sao điện ảnh này cố gắng gây quỹ trong tên mình để giúp đỡ những nạn nhân của lũ lụt.

• 

  - 公司 gōngsī 发给 fāgěi 她 tā 奖金 jiǎngjīn 以 yǐ 酬谢 chóuxiè 她 tā 工作 gōngzuò 努力 nǔlì

  - Công ty đã trao cho cô ấy một khoản tiền thưởng nhằm đền đáp cho sự cố gắng làm việc của cô ấy.

• 

  - 实验 shíyàn 有 yǒu 失败 shībài 了 le ， 以前 yǐqián 的 de 努力 nǔlì 都 dōu 化为乌有 huàwéiwūyǒu 了 le

  - Thí nghiệm lại thất bại rồi, những nỗ lực bỏ ra từ trước tới nay trở thành vô nghĩa.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò 以 yǐ 抵消 dǐxiāo 失误 shīwù

  - Anh ấy làm việc chăm chỉ để bù đắp cho sai sót.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò 以 yǐ 实现目标 shíxiànmùbiāo

  - Anh ấy nỗ lực làm việc để thực hiện mục tiêu.

• 

  - 你 nǐ 的 de 努力 nǔlì 足以 zúyǐ 获得成功 huòdéchénggōng

  - Sự nỗ lực của bạn đủ để đạt được thành công.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳