Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "功力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 功力

• 

  - 失败 shībài 乃 nǎi 成功 chénggōng 之母 zhīmǔ ， 从 cóng 失败 shībài 中 zhōng 吸取经验 xīqǔjīngyàn 教训 jiàoxun ， 努力奋斗 nǔlìfèndòu

  - Thất bại là mẹ thành công, rút ra kinh nghiệm từ những bài học thất bại, nỗ lực phấn đấu tiến về phía trước.

• 

  - 变压器 biànyāqì 的 de 功用 gōngyòng 就是 jiùshì 把 bǎ 电力 diànlì 从 cóng 一种 yīzhǒng 电压 diànyā 改变 gǎibiàn 为加 wèijiā 一种 yīzhǒng 电压 diànyā

  - Chức năng của biến áp là chuyển đổi điện năng từ một mức điện áp sang một mức điện áp khác.

• 

  - 语言表达 yǔyánbiǎodá 能力 nénglì 和 hé 文字 wénzì 功底 gōngdǐ 较强 jiàoqiáng

  - Khả năng biểu đạt và kiến thức nền tảng tốt.

• 

  - 成功 chénggōng 与 yǔ 努力 nǔlì 息息相关 xīxīxiāngguān

  - Thành công gắn liền với sự nỗ lực.

• 

  - 为了 wèile 立功 lìgōng 他 tā 努力 nǔlì 拼搏 pīnbó

  - Để lập công anh ấy cố gắng phấn đấu.

• 

  - 她 tā 为 wèi 着 zhe 成功 chénggōng 努力 nǔlì

  - Cô ấy nỗ lực để thành công.

• 

  - 他 tā 之所以 zhīsuǒyǐ 成功 chénggōng 是因为 shìyīnwèi 努力 nǔlì

  - Lý do anh ấy thành công là nhờ nỗ lực.

• 

  - 他 tā 成功 chénggōng 地 dì 将 jiāng 压力 yālì 转换 zhuǎnhuàn 为 wèi 动力 dònglì

  - Anh ấy thành công chuyển đổi áp lực thành động lực.

• 

  - 我试 wǒshì 着 zhe 更 gèng 努力 nǔlì 地 dì 工作 gōngzuò ， 但 dàn 事倍功半 shìbèigōngbàn

  - Tôi đã cố gắng làm việc chăm chỉ nhưng kết quả không khả quan.

• 

  - 成功 chénggōng 伴随 bànsuí 着 zhe 努力 nǔlì

  - Thành công đi kèm với nỗ lực.

• 

  - 努力 nǔlì 是 shì 成功 chénggōng 的 de 保证 bǎozhèng

  - Nỗ lực là sự bảo đảm cho thành công.

• 

  - 成功 chénggōng 源于 yuányú 努力 nǔlì

  - Thành công xuất phát từ nỗ lực.

• 

  - 努力 nǔlì 决定 juédìng 成功 chénggōng

  - Sự nỗ lực quyết định thành công.

• 

  - 成功 chénggōng 不可 bùkě 缺少 quēshǎo 努力 nǔlì

  - Thành công không thể thiếu sự nỗ lực.

• 

  - 他 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ， 必定 bìdìng 成功 chénggōng

  - Anh ấy sẽ thành công nhờ sự nỗ lực.

• 

  - 成功 chénggōng 的 de 秘诀 mìjué 在于 zàiyú 努力 nǔlì

  - Bí quyết của thành công là ở sự nỗ lực.

• 

  - 成功 chénggōng 依赖于 yīlàiyú 不断 bùduàn 的 de 努力 nǔlì

  - Thành công phụ thuộc vào nỗ lực không ngừng.

• 

  - 成功 chénggōng 来自 láizì 于 yú 持久 chíjiǔ 的 de 努力 nǔlì

  - Thành công đến từ sự nỗ lực lâu dài.

• 

  - 成功 chénggōng 没有 méiyǒu 捷径 jiéjìng ， 只有 zhǐyǒu 努力 nǔlì

  - Thành không không có đường tắt, chỉ có sự nỗ lực.

• 

  - 没有 méiyǒu 毅力 yìlì 就 jiù 无法 wúfǎ 成功 chénggōng

  - Muốn thành công thì phải có ý chí.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳