Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刑诉法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刑诉法

• 

  - 总之 zǒngzhī ， 唯有 wéiyǒu 当 dāng 严刑峻罚 yánxíngjùnfá 加之 jiāzhī 于 yú 违法 wéifǎ 之徒时 zhītúshí ， 才能 cáinéng 维持 wéichí 社会安定 shèhuìāndìng

  - Tóm lại, chỉ có khi áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với những kẻ vi phạm pháp luật, chúng ta mới có thể duy trì sự ổn định của xã hội.

• 

  - 选择性 xuǎnzéxìng 执法 zhífǎ 的 de 诉讼 sùsòng 案件 ànjiàn 被 bèi 驳回 bóhuí

  - Vụ kiện dựa trên thực thi có chọn lọc bị từ chối.

• 

  - 他 tā 去 qù 法院 fǎyuàn 投诉 tóusù 了 le

  - Anh ấy đã khiếu nại lên tòa án.

• 

  - 密西根州 mìxīgēnzhōu 上诉 shàngsù 法院 fǎyuàn

  - Tòa phúc thẩm Michigan.

• 

  - 法官 fǎguān 的 de 判决 pànjué 被 bèi 上诉 shàngsù 法庭 fǎtíng 驳回 bóhuí

  - Quyết định của tòa án bị tòa phúc thẩm đưa ra phản đối.

• 

  - 要 yào 想 xiǎng 办法 bànfǎ 克服困难 kèfúkùnnán ， 别尽 biéjǐn 自 zì 诉苦 sùkǔ

  - phải nghĩ cách để khắc phục khó khăn, đừng cứ kêu khổ hoài.

• 

  - 诉讼 sùsòng 记录 jìlù 法律 fǎlǜ 案件 ànjiàn 中 zhōng 法庭 fǎtíng 诉讼 sùsòng 程序 chéngxù 的 de 简要 jiǎnyào 记录 jìlù

  - Bản ghi tố tụng là một bản ghi tóm tắt về quy trình tố tụng tại tòa án trong một vụ án pháp lý.

• 

  - 诉讼 sùsòng 事宜 shìyí 由 yóu 法律顾问 fǎlǜgùwèn 代理 dàilǐ

  - Các vấn đề kiện tụng được đại diện bởi các cố vấn pháp lý.

• 

  - 证据不足 zhèngjùbùzú ， 别人 biérén 无法 wúfǎ 起诉 qǐsù 他 tā

  - Không có đủ bằng chứng để người khác truy tố anh ta

• 

  - 刑事法庭 xíngshìfǎtíng

  - toà án hình sự

• 

  - 我 wǒ 去 qù 跟 gēn 刑事法庭 xíngshìfǎtíng

  - Tôi sẽ đưa ra tòa hình sự.

• 

  - 民法 mínfǎ 与 yǔ 刑法 xíngfǎ 是 shì 不同 bùtóng 的 de

  - Luật dân sự và luật hình sự là hai khái niệm khác nhau.

• 

  - 讲课人 jiǎngkèrén 继续 jìxù 解释 jiěshì 说 shuō 民法 mínfǎ 与 yǔ 刑法 xíngfǎ 是 shì 不同 bùtóng 的 de

  - Người giảng dạy tiếp tục giải thích rằng Luật dân sự và Luật hình sự là hai khái niệm khác nhau.

• 

  - 严刑峻法 yánxíngjùnfǎ

  - nghiêm khắc thi hành pháp luật.

• 

  - 你 nǐ 投诉 tóusù 过 guò 哈珀 hāpò 法官 fǎguān

  - Bạn đã nộp đơn khiếu nại chính thức chống lại Thẩm phán Harper.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 法院 fǎyuàn 递交 dìjiāo 了 le 诉状 sùzhuàng

  - Anh ta đã nộp đơn kiện lên tòa án.

• 

  - 我们 wǒmen 等 děng 刑事法庭 xíngshìfǎtíng 的 de 判决 pànjué 结果 jiéguǒ 出来 chūlái 再说 zàishuō 吧 ba

  - Chúng tôi sẽ chờ đợi quyết định từ tòa án hình sự.

• 

  - 准新郎 zhǔnxīnláng 决定 juédìng 告诉 gàosù 他 tā 的 de 父亲 fùqīn ， 以 yǐ 寻求 xúnqiú 解决 jiějué 方法 fāngfǎ

  - Chú rể tương lai quyết định nói với bố để tìm cách giải quyết.

• 

  - 新泽西州 xīnzéxīzhōu 最 zuì 年轻 niánqīng 的 de 上诉 shàngsù 法院 fǎyuàn 法官 fǎguān

  - Thẩm phán tòa phúc thẩm trẻ nhất ở New Jersey

• 

  - 别 bié 告诉 gàosù 我 wǒ 这 zhè 是 shì 为了 wèile 海法 hǎifǎ 的 de 那次 nàcì 骚动 sāodòng

  - Xin đừng nói với tôi đây là về vụ bụi nhỏ đó ở Haifa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳