Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "凉水" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凉水

• 

  - 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

  - Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.

• 

  - 巴山蜀水 bāshānshǔshuǐ

  - Núi sông Tú Xuyên.

• 

  - 汗水 hànshuǐ 湿透 shītòu 衣衫 yīshān

  - lưng áo đẫm mồ hôi; mồ hôi ướt đẫm cả áo.

• 

  - 汗水 hànshuǐ 浸透 jìntòu 了 le 衬衫 chènshān

  - Mồ hôi thấm ướt áo sơ mi rồi.

• 

  - 水枪 shuǐqiāng 唧出 jīchū 冰冷 bīnglěng 凉水 liángshuǐ

  - Súng nước phun ra nước lạnh buốt.

• 

  - 凉白开 liángbáikāi 水 shuǐ

  - nước sôi để nguội

• 

  - 把 bǎ 肉 ròu 放在 fàngzài 凉水 liángshuǐ 里拔 lǐbá 一拔 yībá

  - Ngâm thịt vào nước lạnh một lát

• 

  - 这瓶 zhèpíng 开水 kāishuǐ 已经 yǐjīng 凉 liáng 了 le

  - Chai nước sôi này đã nguội rồi.

• 

  - 清凉 qīngliáng 汽水 qìshuǐ

  - nước ngọt mát lạnh.

• 

  - 他 tā 摄 shè 了 le 一口 yīkǒu 凉水 liángshuǐ

  - Anh ấy hút một ngụm nước lạnh.

• 

  - 大水 dàshuǐ 过后 guòhòu ， 留下 liúxià 一片 yīpiàn 凄凉 qīliáng 景象 jǐngxiàng

  - nạn lụt đi qua để lại cảnh tượng thê lương.

• 

  - 手沾到 shǒuzhāndào 了 le 水 shuǐ 很 hěn 冰凉 bīngliáng

  - Tay chạm vào nước rất lạnh.

• 

  - 听说 tīngshuō 这里 zhèlǐ 的 de 泉水 quánshuǐ 清凉 qīngliáng 甘醇 gānchún ， 很多 hěnduō 人 rén 不远千里 bùyuǎnqiānlǐ ， 慕名而来 mùmíngérlái

  - Nghe nói nước suối ở đây trong mát, êm dịu, nhiều người vượt ngàn dặm đến đây.

• 

  - 听说 tīngshuō 这里 zhèlǐ 的 de 泉水 quánshuǐ 清凉 qīngliáng 甘醇 gānchún ， 很多 hěnduō 人 rén 不远千里 bùyuǎnqiānlǐ ， 慕名而来 mùmíngérlái

  - Nghe nói nước suối ở đây trong mát, êm dịu, nhiều người vượt ngàn dặm đến đây.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 允许 yǔnxǔ 你 nǐ 用 yòng 凉水 liángshuǐ 洗漱 xǐshù

  - Tôi không đồng ý việc bạn dùng nước lạnh đánh răng rửa mặt.

• 

  - 我 wǒ 习惯 xíguàn 把 bǎ 热水 rèshuǐ 兑点 duìdiǎn 凉 liáng 的 de 再 zài 喝 hē

  - Tôi thường trộn thêm chút nước mát vào nước nóng rồi uống.

• 

  - 他 tā 用 yòng 自来水 zìláishuǐ 龙头 lóngtóu 流出 liúchū 的 de 凉水 liángshuǐ 把手 bǎshǒu 洗 xǐ 干净 gānjìng

  - Anh ấy rửa tay sạch bằng nước lạnh chảy ra từ vòi nước máy.

• 

  - 水泥地 shuǐnídì 没铺 méipù 地毯 dìtǎn 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 感到 gǎndào 很凉 hěnliáng

  - Không có thảm trải trên sàn xi măng, đôi chân của tôi cảm thấy rất lạnh.

• 

  - 热度 rèdù 煞 shā 了 le ， 水 shuǐ 变凉 biànliáng 了 le

  - Nhiệt độ giảm dần, nước trở nên lạnh.

• 

  - 井水 jǐngshuǐ 覃深 tánshēn 十分 shífēn 清凉 qīngliáng

  - Nước trong giếng sâu rất mát lạnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳