Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "喝凉水都塞牙" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喝凉水都塞牙

• 

  - 阿姨 āyí 来 lái 了 le ， 肚子 dǔzi 很 hěn 疼 téng ， 喝 hē 红糖 hóngtáng 水 shuǐ 就 jiù 觉得 juéde 好 hǎo 一点儿 yīdiǎner

  - Kinh nguyệt đến rồi, đau bụng, uống nước đường đỏ vào liền cảm thấy đỡ hơn.

• 

  - 水龙头 shuǐlóngtóu 被 bèi 塞住 sāizhù 了 le

  - Vòi nước bị tắc rồi.

• 

  - 这个 zhègè 桔子 júzi 把 bǎ 我 wǒ 的 de 牙齿 yáchǐ 都 dōu 酸 suān 倒 dào 了 le

  - Quả quất này ăn vào làm ê răng tôi rồi.

• 

  - 李教授 lǐjiàoshòu 水洁冰清 shuǐjiébīngqīng ， 从不 cóngbù 随波逐流 suíbōzhúliú ， 一直 yìzhí 都 dōu 受到 shòudào 学生 xuésheng 们 men 的 de 爱戴 àidài

  - Giáo sư Lý là người có phẩm chất thanh cao, không bao giờ mất lập trường,nên luôn được học sinh yêu mến.

• 

  - 乌涂 wūtu 水 shuǐ 不 bù 好喝 hǎohē

  - nước âm ấm khó uống

• 

  - 这个 zhègè 村子 cūnzi 里 lǐ 家家户户 jiājiāhùhù 都 dōu 没有 méiyǒu 自来水 zìláishuǐ

  - Trong ngôi làng này, mỗi gia đình đều không có nước máy.

• 

  - 多喝水 duōhēshuǐ 利于 lìyú 健康 jiànkāng

  - Uống nhiều nước có lợi cho sức khỏe.

• 

  - 水枪 shuǐqiāng 唧出 jīchū 冰冷 bīnglěng 凉水 liángshuǐ

  - Súng nước phun ra nước lạnh buốt.

• 

  - 要勤 yàoqín 喝水 hēshuǐ

  - Cần phải thường xuyên uống nước.

• 

  - 你们 nǐmen 用 yòng 鼻子 bízi 喝水 hēshuǐ ， 嘴里 zuǐlǐ 有 yǒu 鼻屎 bíshǐ 的 de 味道 wèidao 吗 ma ？

  - các bạn uống nước bằng mũi, miêng có mùi vị của dỉ mũi không?

• 

  - 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ， 我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 胸怀 xiōnghuái 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em, anh luôn ghi trong tim

• 

  - 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ， 我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 滔滔 tāotāo 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em luôn đọng trong lòng anh

• 

  - 你 nǐ 是 shì 河水 héshuǐ ， 我 wǒ 是 shì 河岸 héàn 你 nǐ 滔滔 tāotāo 的 de 热情 rèqíng 都 dōu 盛 shèng 在 zài 我 wǒ 的 de 胸怀 xiōnghuái

  - em là dòng sông, anh là đôi bờ, tình yêu dào dạt của em, anh luôn mang trong lòng

• 

  - 药水 yàoshuǐ 要 yào 按时 ànshí 按量 ànliàng 喝 hē

  - Thuốc nước phải uống đúng giờ và đúng liều lượng.

• 

  - 她 tā 嗜酒 shìjiǔ 每天 měitiān 都 dōu 喝酒 hējiǔ

  - Cô ấy nghiện rượu, mỗi ngày đều uống rượu.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 喝 hē 白开水 báikāishuǐ

  - Anh ấy uống nước sôi mỗi ngày.

• 

  - 他 tā 一杯 yībēi 水 shuǐ 都 dōu 没 méi 喝 hē

  - Anh ấy chưa uống một cốc nước nào.

• 

  - 队伍 duìwǔ 解散 jiěsàn 后 hòu ， 大家 dàjiā 都 dōu 在 zài 操场上 cāochǎngshàng 休息 xiūxī 喝水 hēshuǐ

  - sau khi giải tán đội ngũ, mọi người nghỉ ngơi uống nước trên thao trường.

• 

  - 我 wǒ 习惯 xíguàn 把 bǎ 热水 rèshuǐ 兑点 duìdiǎn 凉 liáng 的 de 再 zài 喝 hē

  - Tôi thường trộn thêm chút nước mát vào nước nóng rồi uống.

• 

  - 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 喝 hē 纯净水 chúnjìngshuǐ

  - Tôi uống nước tinh khiết mỗi ngày.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳