Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冠状病毒工作组" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冠状病毒工作组

• 

  - 唉 āi ， 病 bìng 了 le 几天 jǐtiān ， 把 bǎ 工作 gōngzuò 都 dōu 耽误 dānwu 了 le

  - Hừ, bệnh mấy ngày trời, lỡ hết chuyện.

• 

  - 扶病 fúbìng 工作 gōngzuò

  - mang bệnh mà vẫn làm việc

• 

  - 原本 yuánběn 是 shì 有 yǒu 由 yóu 八名 bāmíng 教师 jiàoshī 组成 zǔchéng 的 de 工作组 gōngzuòzǔ

  - Đã từng có một đội đặc nhiệm gồm tám giáo viên

• 

  - 上面 shàngmiàn 派 pài 了 le 工作组 gōngzuòzǔ 到 dào 我们 wǒmen 这儿 zhèér 帮助 bāngzhù 工作 gōngzuò

  - cấp trên phái tổ công tác đến giúp đỡ chúng tôi làm việc.

• 

  - 繁复 fánfù 的 de 组织 zǔzhī 工作 gōngzuò

  - công tác tổ chức bề bộn phức tạp.

• 

  - 她 tā 病 bìng 了 le 。 然而 ránér 她 tā 照旧 zhàojiù 去 qù 上班 shàngbān ， 并且 bìngqiě 尽力 jìnlì 集中 jízhōng 精神 jīngshén 工作 gōngzuò

  - Cô ấy bị bệnh. Tuy nhiên, cô ấy vẫn đi làm và cố gắng tập trung vào công việc.

• 

  - 这些 zhèxiē 病毒 bìngdú 被 bèi 称为 chēngwéi 冠状病毒 guānzhuàngbìngdú ， 它们 tāmen 是 shì 导致 dǎozhì 非典 fēidiǎn 的 de 罪魁祸首 zuìkuíhuòshǒu

  - Những virus này được gọi là coronavirus, và chúng là thủ phạm chính gây ra bệnh SARS.

• 

  - 他 tā 创造 chuàngzào 了 le 一种 yīzhǒng 高效 gāoxiào 轮状病毒 lúnzhuàngbìngdú

  - Anh ta đã tạo ra một loại vi rút rota siêu nạp.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 病毒 bìngdú 需要 xūyào 两周 liǎngzhōu 才能 cáinéng 发作 fāzuò

  - Phải mất hai tuần để virus bùng phát.

• 

  - 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ， 因而 yīnér 不能 bùnéng 来 lái 工作 gōngzuò

  - Anh ấy bị ốm, cho nên không thể đến làm việc.

• 

  - 病愈 bìngyù 则 zé 返回 fǎnhuí 工作 gōngzuò

  - Khỏi bệnh thì trở lại làm việc.

• 

  - 这是 zhèshì 一份 yīfèn 详细 xiángxì 的 de 工作 gōngzuò 状 zhuàng

  - Đây là một bản ghi công việc chi tiết.

• 

  - 他 tā 让 ràng 我 wǒ 去 qù 财政 cáizhèng 小组 xiǎozǔ 委员会 wěiyuánhuì 工作 gōngzuò

  - Anh ấy yêu cầu tôi phục vụ trong tiểu ban tài chính.

• 

  - 这些 zhèxiē 工作 gōngzuò 一总 yīzǒng 交给 jiāogěi 我们 wǒmen 小组 xiǎozǔ 去 qù 完成 wánchéng

  - Công việc này giao toàn bộ cho nhóm chúng tôi hoàn thành.

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 状态 zhuàngtài 十分 shífēn 出色 chūsè

  - Trạng thái công việc của anh ấy rất xuất sắc.

• 

  - 霍乱 huòluàn 症状 zhèngzhuàng 中 zhōng 的 de 吐泻 tùxiè ， 是 shì 人体 réntǐ 天然 tiānrán 排除 páichú 体内 tǐnèi 毒素 dúsù 的 de 一种 yīzhǒng 防卫 fángwèi 作用 zuòyòng

  - hiện tượng ói mửa và tiêu chảy của bệnh thổ tả là sự phòng vệ tự nhiên của cơ thể con người để thải bỏ những độc tố trong cơ thể.

• 

  - 工作 gōngzuò 状况 zhuàngkuàng 有 yǒu 了 le 改善 gǎishàn

  - Tình trạng công việc đã được cải thiện.

• 

  - 他 tā 由于 yóuyú 工作 gōngzuò 压力 yālì 而 ér 生病 shēngbìng

  - Anh ấy bị ốm vì áp lực công việc.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 太 tài 努力 nǔlì ， 以致 yǐzhì 生病 shēngbìng 了 le

  - Anh ấy làm việc quá chăm chỉ, đến mức bị bệnh.

• 

  - 这份 zhèfèn 奖状 jiǎngzhuàng 意味着 yìwèizhe 他 tā 多年 duōnián 的 de 辛勤工作 xīnqíngōngzuò 得到 dédào 了 le 认可 rènkě

  - Giải thưởng này có nghĩa là sự chăm chỉ làm việc của anh ấy trong những năm qua đã được công nhận.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳