冒天下之大不韪 mào tiānxià zhī dà bùwěi

Từ hán việt: 【mạo thiên hạ chi đại bất vĩ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冒天下之大不韪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 冒 天 下 之 大 不 韪

Đọc nhanh: 冒天下之大不韪 (mạo thiên hạ chi đại bất vĩ). Ý nghĩa là: xem 冒大 不韙 | 冒大 不韪.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 冒天下之大不韪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 冒天下之大不韪 khi là Từ điển

✪ xem 冒大 不韙 | 冒大 不韪

see 冒大不韙|冒大不韪 [mào dà bù wěi]

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冒天下之大不韪

  • - 雨越 yǔyuè 下 xià 越 yuè 大 dà ， 运动会 yùndònghuì 不得不 bùdébù 中止 zhōngzhǐ

    - Mưa ngày càng nặng hạt,hội thao đành phải hủy bỏ.

  • - 请 qǐng 大家 dàjiā 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér ， 把 bǎ 文集 wénjí 早日 zǎorì 印出来 yìnchūlái ， 以此 yǐcǐ 告慰 gàowèi 死者 sǐzhě 在天之灵 zàitiānzhīlíng

    - xin mọi người hãy cố gắng, in văn tập ra sớm, để người chết cảm thấy được an ủi.

  • - 大白于天下 dàbáiyútiānxià

    - phơi trần trước mọi người

  • - 天下大治 tiānxiàdàzhì

    - thiên hạ đại trị

  • - 今天 jīntiān 办不成 bànbùchéng ， 大不了 dàbùliǎo 明天 míngtiān 办 bàn ！

    - Nay làm không thành thì mai làm!

  • - 大雨 dàyǔ 下 xià 了 le 三天三夜 sāntiānsānyè

    - Trời mưa to suốt ba ngày ba đêm.

  • - 他 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 和 hé 下午 xiàwǔ 花 huā 不少 bùshǎo 工夫 gōngfū 梳洗打扮 shūxǐdǎbàn

    - Mỗi sáng sớm và chiều anh ta đều dành nhiều thời gian cho việc chải chuốt ăn diện.

  • - 天下 tiānxià 靡然 mǐrán 从 cóng 之 zhī

    - thiên hạ đều theo.

  • - 今天 jīntiān 难保 nánbǎo 不下雨 bùxiàyǔ

    - hôm nay không dám bảo đảm là không mưa.

  • - 这个 zhègè 天儿 tiāner 很难说 hěnnánshuō ， 保不住 bǎobúzhù 会 huì 下雨 xiàyǔ

    - Thời tiết kiểu này khó nói lắm, chắc sẽ có mưa đấy.

  • - 这 zhè 就 jiù 保证 bǎozhèng 下雨天 xiàyǔtiān 屋顶 wūdǐng 不漏水 bùlòushuǐ

    - Điều này đảm bảo mái nhà không bị dột khi trời mưa.

  • - 卒 zú 然 rán 之间 zhījiān ， 天空 tiānkōng 下起 xiàqǐ 了 le 大雨 dàyǔ

    - Đột nhiên, trời bắt đầu mưa to.

  • - 冒天下之大不韪 màotiānxiàzhīdàbùwěi

    - phạm phải sai lầm lớn nhất thiên hạ

  • - 是不是 shìbúshì 大屠杀 dàtúshā 之后 zhīhòu 留下 liúxià 的 de 钻石 zuànshí

    - Chúng có phải là kim cương holocaust không?

  • - 大概 dàgài 明天 míngtiān 不会 búhuì 下雨 xiàyǔ 了 le

    - Có lẽ ngày mai trời sẽ không mưa

  • - 晚宴 wǎnyàn 上 shàng 突然 tūrán 来 lái 了 le 一位 yīwèi 不速之客 bùsùzhīkè 大家 dàjiā 的 de 欢快 huānkuài 情绪 qíngxù 骤然 zhòurán 降 jiàng 了 le 下来 xiàlai

    - Bất ngờ có một vị khách bất ngờ đến dự bữa tối, tâm trạng vui vẻ của mọi người bỗng chốc chùng xuống.

  • - 大道 dàdào 之行 zhīxíng 也 yě ， 天下为公 tiānxiàwéigōng

    - đạo lớn được thi hành, thì thiên hạ là của chung.

  • - 大道 dàdào 之行 zhīxíng 也 yě ， 天下为公 tiānxiàwéigōng

    - thực hành đạo lớn thiên hạ là của chung.

  • - 昨天 zuótiān 下 xià 了 le 那么 nàme 大 dà 的 de 雨 yǔ ， 他 tā 没有 méiyǒu 赶到 gǎndào ， 也 yě 怪不得 guàibùdé 他 tā

    - Hôm qua trời mưa to như thế, nó không đến được cũng chẳng thể trách nó được.

  • - 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

    - Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 冒天下之大不韪

Hình ảnh minh họa cho từ 冒天下之大不韪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 冒天下之大不韪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 之›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
    • Pinyin: Zhī
    • Âm hán việt: Chi
    • Nét bút:丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:INO (戈弓人)
    • Bảng mã:U+4E4B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 冒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Quynh 冂 (+7 nét)
    • Pinyin: Mào , Mò , Mòu
    • Âm hán việt: Mạo , Mặc
    • Nét bút:丨フ一一丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ABU (日月山)
    • Bảng mã:U+5192
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 韪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Vi 韋 (+9 nét)
    • Pinyin: Wěi
    • Âm hán việt: Vĩ
    • Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶一一フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AOQS (日人手尸)
    • Bảng mã:U+97EA
    • Tần suất sử dụng:Thấp