Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "六面体" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 六面体

• 

  - 心宽体胖 xīnkuāntǐpán 的 de 老板 lǎobǎn ， 满面春风 mǎnmiànchūnfēng 地 dì 迎上来 yíngshànglái ， 拉 lā 大家 dàjiā 进店 jìndiàn 休息 xiūxī

  - Ông chủ hiền lành lễ độ, tràn đầy sắc xuân, kéo mọi người vào cửa hàng nghỉ ngơi.

• 

  - 两个 liǎnggè 物体 wùtǐ 的 de 界面 jièmiàn 很 hěn 光滑 guānghuá

  - Mặt tiếp xúc của hai vật thể rất mịn.

• 

  - 总想 zǒngxiǎng 把 bǎ 事情 shìqing 为 wèi 得 dé 光鲜 guāngxiān 体面 tǐmiàn 一点儿 yīdiǎner

  - lúc nào cũng muốn làm cho công việc được tốt đẹp một chút.

• 

  - 半导体 bàndǎotǐ 在 zài 自动化 zìdònghuà 和 hé 信号 xìnhào 上面 shàngmiàn 即将 jíjiāng 起着 qǐzhe 重要 zhòngyào 作用 zuòyòng

  - Bán dẫn sẽ đóng vai trò quan trọng trong tự động hóa và tín hiệu.

• 

  - 壁 bì 身体 shēntǐ 部位 bùwèi 、 器官 qìguān 或腔 huòqiāng 的 de 外 wài 表面 biǎomiàn 。 常用 chángyòng 复数 fùshù

  - Bề ngoài của các bộ phận cơ thể, cơ quan hoặc khoang. Thường được sử dụng dưới dạng số nhiều.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 保持 bǎochí 家族 jiāzú 的 de 体面 tǐmiàn

  - Anh ấy muốn giữ gìn thể diện cho gia đình.

• 

  - 她 tā 在 zài 媒体 méitǐ 面前 miànqián 发言 fāyán

  - Cô ấy phát biểu trước mặt truyền thông.

• 

  - 他 tā 在 zài 他们 tāmen 的 de 眼光 yǎnguāng 里 lǐ 是 shì 坍台 tāntái 了 le ； 他 tā 在 zài 贫民 pínmín 前面 qiánmiàn 丢 diū 了 le 体面 tǐmiàn 和 hé 地位 dìwèi

  - Trong mắt những người đó, anh ta đã mất đi sự uy tín; anh ta đã mất đi danh dự và vị trí trước những người nghèo.

• 

  - 化学 huàxué 液体 yètǐ 泄漏 xièlòu 到 dào 地面 dìmiàn

  - Chất lỏng hóa học bị rò rỉ ra sàn.

• 

  - 这 zhè 是 shì 很 hěn 伤 shāng 体面 tǐmiàn 的 de 事 shì

  - Đây là việc làm rất mất mặt.

• 

  - 液体 yètǐ 表面 biǎomiàn 渐渐 jiànjiàn 地结 dìjié 了 le 一层 yīcéng 皮 pí

  - Bề mặt chất lỏng dần dần hình thành một lớp da.

• 

  - 有失 yǒushī 体面 tǐmiàn

  - Làm mất thể diện

• 

  - 他 tā 的 de 成就 chéngjiù 很 hěn 体面 tǐmiàn

  - Thành tích của anh ấy rất đáng tự hào.

• 

  - 他 tā 不 bù 希望 xīwàng 丢 diū 了 le 体面 tǐmiàn

  - Anh ấy không muốn mất thể diện.

• 

  - 在 zài 文娱 wényú 体育 tǐyù 活动 huódòng 方面 fāngmiàn 他 tā 是 shì 个 gè 全才 quáncái

  - về mặt hoạt động văn nghệ, thể dục, anh ấy là một người giỏi giang.

• 

  - 观察 guānchá 物体 wùtǐ 的 de 界面 jièmiàn 特征 tèzhēng

  - Quan sát đặc điểm mặt tiếp xúc của vật thể.

• 

  - 立方体 lìfāngtǐ 有 yǒu 六个 liùgè 面 miàn

  - Hình hộp có sáu mặt.

• 

  - 正方形 zhèngfāngxíng 是 shì 二维 èrwéi 的 de （ 平面 píngmiàn 的 de ） 而 ér 正 zhèng 六面体 liùmiàntǐ 则 zé 是 shì 三维 sānwéi 的 de （ 立体 lìtǐ 的 de ）

  - Hình vuông là hai chiều (mặt phẳng), trong khi khối lập phương là ba chiều (khối không gian).

• 

  - 她 tā 穿着 chuānzhe 一件 yījiàn 体面 tǐmiàn 的 de 衣服 yīfú

  - Cô ấy mặc một bộ đồ rất lịch sự.

• 

  - 她 tā 的 de 发型 fàxíng 非常 fēicháng 体面 tǐmiàn

  - Kiểu tóc của cô ấy rất đẹp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳