修筑 xiūzhù

Từ hán việt: 【tu trúc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "修筑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 修 筑

Đọc nhanh: 修筑 (tu trúc). Ý nghĩa là: xây dựng (đường sá, công sự...). Ví dụ : - 修筑机场。 xây dựng sân bay.. - 修筑码头。 xây dựng bến cảng.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 修筑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 修筑 khi là Động từ

✪ xây dựng (đường sá, công sự...)

修建 (道路、工事等)

Ví dụ:

  • - 修筑 xiūzhù 机场 jīchǎng

    - xây dựng sân bay.

  • - 修筑 xiūzhù 码头 mǎtóu

    - xây dựng bến cảng.

So sánh, Phân biệt 修筑 với từ khác

✪ 修建 vs 修筑

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 修筑

  • - 修筑 xiūzhù 码头 mǎtóu

    - xây dựng bến cảng.

  • - 建筑 jiànzhù 、 装饰 zhuāngshì 用木方 yòngmùfāng 、 木板 mùbǎn

    - Thanh gỗ vuông và ván gỗ để xây dựng và trang trí.

  • - 修浚 xiūjùn 河道 hédào

    - khơi thông đường sông.

  • - 整修 zhěngxiū 底片 dǐpiàn

    - sửa bản phim.

  • - 这棵树 zhèkēshù 被 bèi 修剪 xiūjiǎn 得 dé 有点儿 yǒudiǎner 矮 ǎi

    - Cây đã được cắt tỉa ngắn một chút.

  • - 板凳 bǎndèng 腿 tuǐ 活络 huóluò 了 le ， 你 nǐ 抽空 chōukōng 修一修 xiūyīxiū

    - chân ghế bị lung lay rồi, anh dành ít thời gian sửa đi.

  • - 贵阳 guìyáng 别称 biéchēng 是 shì 筑城 zhùchéng

    - Quý Dương có tên khác là Thành Trúc.

  • - 他 tā 修剪 xiūjiǎn 的 de 罗莎 luóshā · 帕克斯 pàkèsī 灌木 guànmù 像 xiàng 简直 jiǎnzhí 绝 jué 了 le

    - Công viên hoa hồng của ông là ngôi sao thực sự.

  • - 建筑工人 jiànzhùgōngrén 亨利 hēnglì · 李 lǐ · 布莱斯 bùláisī

    - Công nhân xây dựng Henry Lee Bryce

  • - 检修 jiǎnxiū 房屋 fángwū

    - tu sửa phòng ốc.

  • - 抢修 qiǎngxiū 线路 xiànlù

    - tu sửa gấp tuyến đường.

  • - 兴修 xīngxiū 铁路 tiělù

    - Khởi công xây dựng tuyến đường sắt.

  • - 压路机 yālùjī 是 shì 用来 yònglái 修筑道路 xiūzhùdàolù 的 de

    - Máy ủi được sử dụng để xây dựng đường.

  • - 过往 guòwǎng 的 de 车子 chēzi ， 都 dōu 满满当当 mǎnmǎndāngdāng 地载 dìzài 着 zhe 建筑材料 jiànzhùcáiliào

    - xe qua lại đều chở đầy ắp vật liệu xây dựng.

  • - 修堤 xiūdī 筑坝 zhùbà

    - tu bổ đê điều.

  • - 要 yào 加紧 jiājǐn 修筑 xiūzhù 堤坝 dībà ， 以防 yǐfáng 水患 shuǐhuàn

    - phải nhanh chóng sửa chữa đê điều, đề phòng lũ lụt.

  • - 修筑 xiūzhù 机场 jīchǎng

    - xây dựng sân bay.

  • - 修筑 xiūzhù 堤堰 dīyàn ， 疏浚 shūjùn 河道 hédào ， 防洪 fánghóng 防涝 fánglào

    - tu sửa đê điều, khơi thông lòng sông, phòng chống lũ lụt.

  • - 市政当局 shìzhèngdāngjú 要 yào 拆毁 chāihuǐ 这些 zhèxiē 建筑物 jiànzhùwù 以 yǐ 让出 ràngchū 地方 dìfāng 修筑 xiūzhù 新 xīn 公路 gōnglù

    - Chính quyền địa phương muốn phá dỡ các công trình này để tạo không gian cho việc xây dựng đường cao tốc mới.

  • - 这些 zhèxiē 建筑 jiànzhù 的 de 风格 fēnggé 不同 bùtóng

    - Phong cách của những kiến trúc này không giống nhau.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 修筑

Hình ảnh minh họa cho từ 修筑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 修筑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 修›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
    • Pinyin: Xiū
    • Âm hán việt: Tu
    • Nét bút:ノ丨丨ノフ丶ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OLOH (人中人竹)
    • Bảng mã:U+4FEE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 筑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhú , Zhù
    • Âm hán việt: Trúc
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一丨一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HMNJ (竹一弓十)
    • Bảng mã:U+7B51
    • Tần suất sử dụng:Rất cao