佩 pèi

Từ hán việt: 【bội】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "佩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 佩

Đọc nhanh: 佩 (bội). Ý nghĩa là: đeo, khâm phục; bái phục, đồ trang sức đeo ở đai áo (thời xưa). Ví dụ : - 奶奶佩着耳环。 Bà tôi đeo bông tai.. - 哥哥佩着手表。 Anh tôi đeo đồng hồ đeo tay.. - 我真佩他勇气。 Tôi thực sự khâm phục dũng khí của anh ấy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 佩 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 佩 khi là Động từ

✪ đeo

佩带

Ví dụ:

  • - 奶奶 nǎinai 佩着 pèizhe 耳环 ěrhuán

    - Bà tôi đeo bông tai.

  • - 哥哥 gēge 佩着 pèizhe 手表 shǒubiǎo

    - Anh tôi đeo đồng hồ đeo tay.

✪ khâm phục; bái phục

佩服

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 真佩 zhēnpèi 他 tā 勇气 yǒngqì

    - Tôi thực sự khâm phục dũng khí của anh ấy.

  • - 大家 dàjiā 佩 pèi 她 tā 才华 cáihuá

    - Mọi người khâm phục tài năng của cô ấy.

Ý nghĩa của 佩 khi là Danh từ

✪ đồ trang sức đeo ở đai áo (thời xưa)

古时系在衣带上的装饰品

Ví dụ:

  • - 这块 zhèkuài 玉佩 yùpèi 价值 jiàzhí 高 gāo

    - Miếng ngọc bội này có giá trị cao.

  • - 玉佩 yùpèi 上刻 shàngkè 着 zhe 图案 túàn

    - Trên ngọc bội có khắc họa tiết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 佩

  • - 佩妮 pèinī 对 duì 亚原子 yàyuánzǐ 粒子 lìzǐ 的 de 研究 yánjiū 又 yòu 不感兴趣 bùgǎnxìngqù

    - Penny không quan tâm đến nghiên cứu hạt hạ nguyên tử.

  • - 哥哥 gēge 佩着 pèizhe 手表 shǒubiǎo

    - Anh tôi đeo đồng hồ đeo tay.

  • - 奶奶 nǎinai 佩着 pèizhe 耳环 ěrhuán

    - Bà tôi đeo bông tai.

  • - 因为 yīnwèi 佩妮 pèinī 是 shì 个 gè 自鸣得意 zìmíngdéyì 的 de 小屁孩 xiǎopìhái

    - Đó là bởi vì Penny là một đứa trẻ tự mãn

  • - 学生 xuésheng 必须 bìxū 佩戴 pèidài 校徽 xiàohuī

    - Học sinh phải đeo phù hiệu của trường.

  • - 她 tā 佩戴 pèidài 着 zhe 碧玉 bìyù 项链 xiàngliàn

    - Cô ấy đeo một sợi dây chuyền ngọc bích.

  • - 她 tā 佩戴 pèidài 的 de 符号 fúhào 很 hěn 特别 tèbié

    - Phù hiệu cô ấy đeo rất đặc biệt.

  • - 你 nǐ 一定 yídìng 是 shì 臭名昭著 chòumíngzhāozhù 的 de 哈维 hāwéi · 斯 sī 佩克 pèikè 特吧 tèba

    - Bạn phải là Harvey Specter khét tiếng.

  • - 佩林 pèilín 再次 zàicì 就 jiù 国家 guójiā 安全 ānquán 问题 wèntí 炮轰 pàohōng 总统 zǒngtǒng

    - Palin lại nhắm vào tổng thống vì an ninh quốc gia.

  • - 5 月 yuè 18 日 rì 成功 chénggōng 在 zài 匈牙利 xiōngyálì 布达佩斯 bùdápèisī 接种 jiēzhòng 莫 mò 德纳 dénà 疫苗 yìmiáo

    - Tiêm phòng thành công vaccine Moderna ở Budapest, Hungary vào ngày 18 tháng 5

  • - 她 tā 佩戴 pèidài 的 de 琪 qí 饰 shì 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

    - Bộ trang sức ngọc cô ấy đeo rất xinh đẹp.

  • - 玉佩 yùpèi 上刻 shàngkè 着 zhe 图案 túàn

    - Trên ngọc bội có khắc họa tiết.

  • - 由衷赞佩 yóuzhōngzànpèi

    - thán phục tự đáy lòng

  • - 这 zhè 姑娘 gūniang 真能干 zhēnnénggàn ， 我 wǒ 不禁 bùjīn 暗暗 ànàn 地 dì 佩服 pèifú 她 tā

    - Cô gái này thật tài giỏi, tôi thầm khâm phục cô ấy.

  • - 佩环 pèihuán 是 shì 一种 yīzhǒng 饰品 shìpǐn

    - Bội hoàn là một loại trang sức.

  • - 其概 qígài 令人 lìngrén 佩 pèi

    - Khí phách của hắn khiến người ta ngưỡng mộ.

  • - 我们 wǒmen 打 dǎ 心眼儿 xīnyǎner 里 lǐ 佩服 pèifú 他 tā

    - Chúng tôi trong lòng khâm phục anh ấy.

  • - 玉佩 yùpèi 丁东 dīngdōng

    - tiếng ngọc bội chạm leng keng

  • - 潘佩珠 pānpèizhū

    - Phan Bội Châu

  • - 我 wǒ 得 dé 说 shuō 我 wǒ 对 duì 他 tā 真是 zhēnshi 敬佩 jìngpèi 我 wǒ 从未 cóngwèi 想到 xiǎngdào 他 tā 能 néng 参加 cānjiā 甲队 jiǎduì

    - Tôi phải nói rằng tôi thật sự ngưỡng mộ anh ta - Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng anh ta có thể tham gia đội A.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 佩

Hình ảnh minh họa cho từ 佩

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 佩 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 佩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
    • Pinyin: Pèi
    • Âm hán việt: Bội
    • Nét bút:ノ丨ノフ一丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OHNB (人竹弓月)
    • Bảng mã:U+4F69
    • Tần suất sử dụng:Cao