Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "买方寡头垄断" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 买方寡头垄断

• 

  - 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

  - người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.

• 

  - 手 shǒu 头儿 tóuer 不 bù 方便 fāngbiàn

  - trong tay không có nhiều tiền; trong tay chả dư dật gì; kẹt tiền.

• 

  - 远方 yuǎnfāng 是 shì 连绵不断 liánmiánbùduàn 的 de 山脉 shānmài

  - Xa xa là những dãy núi trùng điệp.

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 买 mǎi 一个 yígè 新 xīn 镜头 jìngtóu

  - Tôi cần mua một ống kính mới.

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 手 shǒu 头儿 tóuer 不 bù 方便 fāngbiàn

  - Bây giờ trong tay tôi trong tay chả dư dật gì.

• 

  - 你 nǐ 地 dì 头儿 tóuer 熟 shú ， 联系 liánxì 起来 qǐlai 方便 fāngbiàn

  - anh quen thuộc vùng này, liên hệ sẽ dễ dàng hơn.

• 

  - 对方 duìfāng 来头 láitou 不善 bùshàn ， 要 yào 小心 xiǎoxīn 应付 yìngfù

  - đối phương không phải vừa đâu, phải cẩn thận mà đối phó.

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 罐头 guàntou 牛肉 niúròu

  - Tôi mua thịt bò đóng hộp.

• 

  - 她 tā 买 mǎi 了 le 一盒 yīhé 罐头 guàntou 水果 shuǐguǒ

  - Cô ấy mua một hộp trái cây đóng hộp.

• 

  - 罐头 guàntou 豆腐 dòufǔ 非常 fēicháng 方便 fāngbiàn 储存 chǔcún

  - Đậu phụ đóng hộp rất tiện lợi để lưu trữ.

• 

  - 我要 wǒyào 买些 mǎixiē 罐头 guàntou 水果 shuǐguǒ 和 hé 蔬菜 shūcài

  - Tôi muốn mua một số trái cây và rau củ đóng hộp.

• 

  - 动机 dòngjī 好 hǎo ， 方法 fāngfǎ 不对头 búduìtóu ， 也 yě 会 huì 把 bǎ 事 shì 办坏 bànhuài

  - động cơ tốt, phương pháp không hay, cũng có thể làm hỏng việc.

• 

  - 我 wǒ 的 de 脚趾头 jiǎozhǐtou 差点 chàdiǎn 断 duàn 了 le

  - Tôi có thể đã bị gãy một ngón chân.

• 

  - 他 tā 抬头 táitóu 一看 yīkàn ， 见 jiàn 是 shì 一个 yígè 铁 tiě 钩子 gōuzi 正在 zhèngzài 他 tā 脑袋 nǎodai 上方 shàngfāng 晃来晃去 huǎngláihuǎngqù

  - Anh ta nhìn lên và thấy một móc sắt đang lảo đảo trên đầu.

• 

  - 金融寡头 jīnróngguǎtóu

  - trùm tài phiệt; trùm tài chính

• 

  - 她 tā 买 mǎi 了 le 一顶 yīdǐng 新 xīn 头盔 tóukuī

  - Cô ấy đã mua một cái mũ bảo hiểm mới.

• 

  - 打断 dǎduàn 话头 huàtóu

  - cắt ngang câu chuyện

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 两头 liǎngtóu 蒜 suàn

  - Tôi đã mua hai củ tỏi.

• 

  - 手头 shǒutóu 方便 fāngbiàn 的话 dehuà ， 就 jiù 借 jiè 点儿 diǎner 钱 qián 给 gěi 我 wǒ

  - Nếu dư dả thì cho tôi mượn chút tiền.

• 

  - 买 mǎi 了 le 个 gè 大瓜 dàguā ， 这个 zhègè 小瓜 xiǎoguā 是 shì 搭 dā 头儿 tóuer

  - mua một trái dưa lớn, được cho thêm trái dưa nhỏ này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳