Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "丢魂失魄" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丢魂失魄

• 

  - 丢失 diūshī 的 de 行李 xínglǐ 已经 yǐjīng 找回 zhǎohuí

  - 丢失的行李已经找回。

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 护照 hùzhào 丢失 diūshī 了 le

  - Tôi đã làm mất hộ chiếu.

• 

  - 系统 xìtǒng 崩溃 bēngkuì 导致 dǎozhì 数据 shùjù 丢失 diūshī

  - Sự cố hệ thống đã dẫn đến mất dữ liệu.

• 

  - 如果 rúguǒ 一个 yígè 人 rén 得到 dédào 全世界 quánshìjiè 而 ér 丧失 sàngshī 了 le 灵魂 línghún ， 这 zhè 对 duì 他 tā 有 yǒu 何益 héyì 处 chù 呢 ne ？

  - Nếu một người có được cả thế giới mà đánh mất linh hồn, điều đó có lợi ích gì cho họ?

• 

  - 他 tā 认出 rènchū 了 le 这 zhè 正是 zhèngshì 失散多年 shīsànduōnián 、 日夜 rìyè 魂牵梦萦 húnqiānmèngyíng 的 de 儿子 érzi

  - ông ấy nhận ra con thất lạc nhiều năm rồi nên ngày đêm thương nhớ.

• 

  - 银行卡 yínhángkǎ 丢 diū 了 le 应该 yīnggāi 迅速 xùnsù 去 qù 银行 yínháng 挂失 guàshī

  - Nếu bạn bị mất thẻ ngân hàng, bạn nên báo ngay cho ngân hàng bị mất.

• 

  - 我 wǒ 不幸 bùxìng 丢失 diūshī 了 le 钱包 qiánbāo

  - Tôi không may làm mất ví.

• 

  - 她 tā 无法 wúfǎ 找到 zhǎodào 丢失 diūshī 的 de 钥匙 yàoshi

  - Cô ấy không thể tìm thấy chìa khóa bị mất.

• 

  - 他 tā 没 méi 了 le 魂魄 húnpò

  - Anh ta mất hồn rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 魂 hún 丢 diū 了 le 似的 shìde

  - Hồn anh ta như mất luôn rồi.

• 

  - 丢失 diūshī 驾照 jiàzhào 得 dé 赶紧 gǎnjǐn 去 qù 补办 bǔbàn

  - Nếu bị mất bằng lái xe, bạn cần phải đi làm lại ngay.

• 

  - 失主 shīzhǔ 找到 zhǎodào 丢失 diūshī 的 de 物品 wùpǐn

  - Người mất đã tìm thấy đồ vật bị mất.

• 

  - 她 tā 穷 qióng 找 zhǎo 丢失 diūshī 的 de 书 shū

  - Cô ấy cố gắng tìm lại cuốn sách bị mất.

• 

  - 单据 dānjù 的 de 编号 biānhào 丢失 diūshī 了 le

  - Số hiệu của chứng từ đã mất.

• 

  - 别 bié 为了 wèile 丢失 diūshī 一支 yīzhī 笔 bǐ 就 jiù 这样 zhèyàng 大惊小怪 dàjīngxiǎoguài

  - Đừng quá phấn khích vì mất một cây bút như vậy.

• 

  - 校花 xiàohuā 停住 tíngzhù 脚步 jiǎobù ， 望 wàng 了 le 我 wǒ 几眼 jǐyǎn ， 更 gèng 把 bǎ 我 wǒ 弄 nòng 得 dé 魄散魂飞 pòsànhúnfēi

  - Hoa khôi dừng lại, nhìn tôi vài lần khiến tôi cảm thấy như hồn bay phách tán.

• 

  - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 丢失 diūshī 了 le 钥匙 yàoshi

  - Anh ấy vô tình làm mất chìa khóa.

• 

  - 司机 sījī 把 bǎ 行李 xínglǐ 丢失 diūshī 了 le

  - Tài xế đã làm mất hành lý.

• 

  - 查找 cházhǎo 丢失 diūshī 的 de 文件 wénjiàn

  - tìm kiếm văn kiện bị mất.

• 

  - 他 tā 寻找 xúnzhǎo 丢失 diūshī 的 de 钥匙 yàoshi

  - Anh ta đi tìm chiếc chìa khóa bị mất.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳