丢魂 diū hún

Từ hán việt: 【đâu hồn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "丢魂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 丢 魂

Đọc nhanh: 丢魂 (đâu hồn). Ý nghĩa là: bị phân tâm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 丢魂 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 丢魂 khi là Danh từ

✪ bị phân tâm

to be distracted

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 丢魂

  • - 丢失 diūshī 的 de 行李 xínglǐ 已经 yǐjīng 找回 zhǎohuí

    - 丢失的行李已经找回。

  • - 还魂 huánhún 橡胶 xiàngjiāo

    - cao su tái chế

  • - 唉 āi 好好 hǎohǎo 的 de 一套 yītào 书 shū 弄 nòng 丢 diū 了 le 两本 liǎngběn

    - Dào, cả một bộ sách hay mà để mất hai quyển.

  • - 爱国 àiguó 魂 hún 驻 zhù 心间 xīnjiān

    - Tinh thần yêu nước ở trong tim.

  • - 丢手 diūshǒu 不干 bùgàn

    - bỏ mặc không làm.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 护照 hùzhào 丢失 diūshī 了 le

    - Tôi đã làm mất hộ chiếu.

  • - 他 tā 不想 bùxiǎng 丢面子 diūmiànzi

    - Anh ấy không muốn mất mặt.

  • - 神魂颠倒 shénhúndiāndǎo

    - hồn vía đảo điên.

  • - 我 wǒ 的 de 银行卡 yínhángkǎ 丢 diū 了 le

    - Thẻ ngân hàng của tôi mất rồi.

  • - 系统 xìtǒng 崩溃 bēngkuì 导致 dǎozhì 数据 shùjù 丢失 diūshī

    - Sự cố hệ thống đã dẫn đến mất dữ liệu.

  • - 看 kàn 他 tā 那 nà 坐立不安 zuòlìbùān 的 de 样子 yàngzi ， 像是 xiàngshì 被 bèi 勾 gōu 了 le 魂 hún 似的 shìde

    - nhìn thấy bộ dạng ngồi không yên của nó, giống như bị hốt hồn.

  • - 打架 dǎjià 输 shū 了 le 还 hái 哭鼻子 kūbízi ， 真够 zhēngòu 丢人 diūrén 的 de ！

    - Đánh nhau thua còn khóc, thật quá mất mặt!

  • - 这个 zhègè 门 mén 的 de 键 jiàn 丢 diū 了 le

    - Chìa khóa của cánh cửa này bị mất.

  • - 书 shū 不慎 bùshèn 丢却 diūquè ， 心里 xīnli 好 hǎo 不 bù 懊恼 àonǎo

    - sơ ý làm mất cuốn sách, trong lòng khó chịu quá.

  • - 忏悔 chànhuǐ 可能 kěnéng 对 duì 灵魂 línghún 有 yǒu 好处 hǎochù ， 但 dàn 对 duì 声誉 shēngyù 则 zé 有损无益 yǒusǔnwúyì

    - Hối lỗi có thể có lợi cho linh hồn, nhưng không có lợi cho danh tiếng.

  • - 如果 rúguǒ 一个 yígè 人 rén 得到 dédào 全世界 quánshìjiè 而 ér 丧失 sàngshī 了 le 灵魂 línghún ， 这 zhè 对 duì 他 tā 有 yǒu 何益 héyì 处 chù 呢 ne ？

    - Nếu một người có được cả thế giới mà đánh mất linh hồn, điều đó có lợi ích gì cho họ?

  • - 还魂 huánhún 纸 zhǐ

    - giấy tái sinh

  • - 这篇 zhèpiān 稿子 gǎozi 写 xiě 了 le 个 gè 半半拉拉 bànbànlǎlā 就 jiù 丢下 diūxià 了 le

    - bài này đang viết dở dang thì bỏ nửa chừng

  • - 他 tā 的 de 魂 hún 丢 diū 了 le 似的 shìde

    - Hồn anh ta như mất luôn rồi.

  • - 她 tā 最近 zuìjìn 很 hěn 健忘 jiànwàng ， 总是 zǒngshì 丢 diū 东西 dōngxī

    - Gần đây cô ấy rất hay quên, luôn làm mất đồ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 丢魂

Hình ảnh minh họa cho từ 丢魂

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 丢魂 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 丢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+5 nét), triệt 丿 (+5 nét)
    • Pinyin: Diū
    • Âm hán việt: Đâu
    • Nét bút:ノ一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HGI (竹土戈)
    • Bảng mã:U+4E22
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 魂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Quỷ 鬼 (+4 nét)
    • Pinyin: Hún
    • Âm hán việt: Hồn
    • Nét bút:一一フ丶ノ丨フ一一ノフフ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MIHI (一戈竹戈)
    • Bảng mã:U+9B42
    • Tần suất sử dụng:Rất cao