不偏不倚 bùpiān bù yǐ

Từ hán việt: 【bất thiên bất ỷ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不偏不倚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 偏 不 倚

Đọc nhanh: 不偏不倚 (bất thiên bất ỷ). Ý nghĩa là: không thiên vị; không nghiêng lệch; trung lập; công minh; đứng giữa; trung dung.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不偏不倚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不偏不倚 khi là Thành ngữ

✪ không thiên vị; không nghiêng lệch; trung lập; công minh; đứng giữa; trung dung

指不偏袒任何一方，表示公正或中立也形容不偏不歪，正中目标

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不偏不倚

  • - 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ； 狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

    - Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.

  • - 不想 bùxiǎng 见 jiàn 他 tā ， 偏撞 piānzhuàng 上 shàng 他 tā

    - Không muốn gặp anh ấy, nhưng lại cứ gặp phải anh ấy.

  • - 老师 lǎoshī 说 shuō 不能 bùnéng 偏科 piānkē 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 我 wǒ 也 yě 不 bù 偏科 piānkē

    - Cô giáo nói không thể học lệch, tôi cũng nói tôi không muốn học lệch.

  • - 不偏不倚 bùpiānbùyǐ

    - không thiên không lệch

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 去 qù ， 他 tā 偏偏 piānpiān 要 yào 我 wǒ 去 qù

    - Tôi không muốn đi mà anh ta cứ bắt tôi đi.

  • - 我来 wǒlái 找 zhǎo 他 tā ， 偏偏 piānpiān 他 tā 不 bù 在家 zàijiā

    - Tôi đến tìm anh ấy, nhưng lại cứ không có nhà.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 他时 tāshí ， 他 tā 偏偏 piānpiān 不 bù 在 zài

    - Tôi cần anh ấy, nhưng anh ấy lại cứ không có ở đây.

  • - 叫 jiào 她 tā 早点 zǎodiǎn 睡 shuì ， 她 tā 偏偏 piānpiān 不 bù 睡 shuì

    - Bảo cô ấy đi ngủ sớm, cô ấy lại cứ không ngủ.

  • - 叫 jiào 他 tā 不要 búyào 去 qù ， 可 kě 他 tā 偏偏 piānpiān 要 yào 去 qù

    - Kêu anh ấy đừng đi nhưng anh ấy lại cứ đi.

  • - 今天天气 jīntiāntiānqì 好 hǎo ， 他 tā 偏偏 piānpiān 不 bù 出门 chūmén

    - Hôm nay trời đẹp, anh ấy lại không ra ngoài.

  • - 他们 tāmen 因 yīn 偏见 piānjiàn 而 ér 对 duì 计划 jìhuà 的 de 优点 yōudiǎn 视而不见 shìérbújiàn

    - Họ đã bỏ qua những ưu điểm của kế hoạch do thành kiến.

  • - 这座 zhèzuò 山村 shāncūn 偏僻 piānpì 得 dé 不得了 bùdéle

    - Ngôi làng miền núi này cực kỳ hẻo lánh.

  • - 工作 gōngzuò 与 yǔ 学习 xuéxí ， 二者 èrzhě 不可偏废 bùkěpiānfèi

    - công tác và học tập, không thể thiên vị bên nào hết.

  • - 评价 píngjià 历史 lìshǐ 人物 rénwù 应 yīng 不失 bùshī 偏颇 piānpō

    - Khi đánh giá các nhân vật lịch sử không nên thiên vị.

  • - 管理 guǎnlǐ 不善 bùshàn 公关 gōngguān 策划 cèhuà ， 失之偏颇 shīzhīpiānpō

    - Quản lý kế hoạch quan hệ công chúng kém, thiên vị.

  • - 不让 bùràng 我 wǒ 去 qù 我 wǒ 偏 piān 去 qù

    - Không cho tôi đi, tôi cứ đi.

  • - 考试 kǎoshì 不要 búyào 出 chū 偏题 piāntí

    - Kỳ thi không nên ra các đề đánh đố.

  • - 星期天 xīngqītiān 她 tā 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ ， 偏偏 piānpiān 我 wǒ 不 bù 在家 zàijiā

    - Chủ nhật cô ấy đến tìm tôi, nhưng tôi lại không có nhà.

  • - 偏偏 piānpiān 天公不作美 tiāngōngbùzuòměi ， 一连 yīlián 下 xià 了 le 几天 jǐtiān 雨 yǔ

    - trời không đẹp, mưa liền một lúc mấy ngày.

  • - 我 wǒ 偏 piān 不 bù 去 qù ， 看 kàn 你 nǐ 能 néng 把 bǎ 我 wǒ 怎 zěn 的 de

    - tôi cứ không đi, xem anh làm gì được tôi nào?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不偏不倚

Hình ảnh minh họa cho từ 不偏不倚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不偏不倚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 倚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
    • Pinyin: Yǐ
    • Âm hán việt: Kỳ , Ỷ
    • Nét bút:ノ丨一ノ丶一丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OKMR (人大一口)
    • Bảng mã:U+501A
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 偏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Piān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:ノ丨丶フ一ノ丨フ一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OHSB (人竹尸月)
    • Bảng mã:U+504F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa