Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不偏斜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不偏斜

• 

  - 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ； 狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

  - Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.

• 

  - 目不斜视 mùbùxiéshì

  - mắt không hề nhìn đi chỗ khác; nhìn thẳng.

• 

  - 眉毛 méimao 画斜 huàxié 了 le 不 bù 协调 xiétiáo

  - Lông mày vẽ lệch không hài hòa.

• 

  - 不想 bùxiǎng 见 jiàn 他 tā ， 偏撞 piānzhuàng 上 shàng 他 tā

  - Không muốn gặp anh ấy, nhưng lại cứ gặp phải anh ấy.

• 

  - 老师 lǎoshī 说 shuō 不能 bùnéng 偏科 piānkē 我 wǒ 想 xiǎng 说 shuō 我 wǒ 也 yě 不 bù 偏科 piānkē

  - Cô giáo nói không thể học lệch, tôi cũng nói tôi không muốn học lệch.

• 

  - 走过 zǒuguò 一片 yīpiàn 小树林 xiǎoshùlín 映入眼帘 yìngrùyǎnlián 的 de 都 dōu 是 shì 不 bù 歪 wāi 不 bù 斜 xié 的 de 不 bù 知名 zhīmíng 的 de 小树 xiǎoshù

  - Đi bộ qua một khu rừng nhỏ, tất cả những gì bạn thấy là những cây nhỏ không rõ ràng, không cong cũng không nghiêng

• 

  - 不偏不倚 bùpiānbùyǐ

  - không thiên không lệch

• 

  - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 去 qù ， 他 tā 偏偏 piānpiān 要 yào 我 wǒ 去 qù

  - Tôi không muốn đi mà anh ta cứ bắt tôi đi.

• 

  - 我来 wǒlái 找 zhǎo 他 tā ， 偏偏 piānpiān 他 tā 不 bù 在家 zàijiā

  - Tôi đến tìm anh ấy, nhưng lại cứ không có nhà.

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 他时 tāshí ， 他 tā 偏偏 piānpiān 不 bù 在 zài

  - Tôi cần anh ấy, nhưng anh ấy lại cứ không có ở đây.

• 

  - 叫 jiào 她 tā 早点 zǎodiǎn 睡 shuì ， 她 tā 偏偏 piānpiān 不 bù 睡 shuì

  - Bảo cô ấy đi ngủ sớm, cô ấy lại cứ không ngủ.

• 

  - 叫 jiào 他 tā 不要 búyào 去 qù ， 可 kě 他 tā 偏偏 piānpiān 要 yào 去 qù

  - Kêu anh ấy đừng đi nhưng anh ấy lại cứ đi.

• 

  - 今天天气 jīntiāntiānqì 好 hǎo ， 他 tā 偏偏 piānpiān 不 bù 出门 chūmén

  - Hôm nay trời đẹp, anh ấy lại không ra ngoài.

• 

  - 他们 tāmen 因 yīn 偏见 piānjiàn 而 ér 对 duì 计划 jìhuà 的 de 优点 yōudiǎn 视而不见 shìérbújiàn

  - Họ đã bỏ qua những ưu điểm của kế hoạch do thành kiến.

• 

  - 这座 zhèzuò 山村 shāncūn 偏僻 piānpì 得 dé 不得了 bùdéle

  - Ngôi làng miền núi này cực kỳ hẻo lánh.

• 

  - 工作 gōngzuò 与 yǔ 学习 xuéxí ， 二者 èrzhě 不可偏废 bùkěpiānfèi

  - công tác và học tập, không thể thiên vị bên nào hết.

• 

  - 评价 píngjià 历史 lìshǐ 人物 rénwù 应 yīng 不失 bùshī 偏颇 piānpō

  - Khi đánh giá các nhân vật lịch sử không nên thiên vị.

• 

  - 不能 bùnéng 在 zài 该域 gāiyù 中 zhōng 使用 shǐyòng 正 zhèng 斜杠 xiégàng

  - Bạn không thể sử dụng dấu gạch chéo về phía trước trong trường này

• 

  - 管理 guǎnlǐ 不善 bùshàn 公关 gōngguān 策划 cèhuà ， 失之偏颇 shīzhīpiānpō

  - Quản lý kế hoạch quan hệ công chúng kém, thiên vị.

• 

  - 不让 bùràng 我 wǒ 去 qù 我 wǒ 偏 piān 去 qù

  - Không cho tôi đi, tôi cứ đi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳