Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "畸轻畸重" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 畸轻畸重

• 

  - 死 sǐ 有 yǒu 重于泰山 zhòngyútàishān ， 有 yǒu 轻于鸿毛 qīngyúhóngmáo

  - có cái chết nặng như núi Thái Sơn, có cái chết nhẹ hơn lông hồng.

• 

  - 丽塔 lìtǎ 患有 huànyǒu 埃布 āibù 斯坦 sītǎn 畸型 jīxíng

  - Rita bị dị tật Ebstein.

• 

  - 轻财重义 qīngcáizhòngyì

  - trọng nghĩa khinh tài

• 

  - 重然诺 zhòngránnuò ( 不 bù 轻易 qīngyì 答应 dāyìng 别人 biérén ， 答应 dāyìng 了 le 就 jiù 一定 yídìng 履行 lǚxíng )

  - coi trọng lời hứa.

• 

  - 畸零 jīlíng 无侣 wúlǚ

  - đơn độc không bè bạn.

• 

  - 死 sǐ 有 yǒu 重于泰山 zhòngyútàishān ， 有 yǒu 轻于鸿毛 qīngyúhóngmáo

  - có cái chết nặng tựa Thái Sơn, có cái chết nhẹ tợ lông hồng.

• 

  - 也 yě 可能 kěnéng 是 shì 畸胎瘤 jītāiliú

  - Điều đó có thể có nghĩa là một u quái.

• 

  - 轻重倒置 qīngzhòngdǎozhì

  - đảo ngược nặng nhẹ.

• 

  - 他 tā 的 de 左 zuǒ 颞叶 nièyè 部有 bùyǒu 动脉 dòngmài 畸形 jīxíng

  - Có một AVM trên thùy thái dương trái của anh ấy.

• 

  - 用 yòng 一台 yītái 轻便 qīngbiàn 的 de 弹簧秤 tánhuángchèng 称重 chēngzhòng

  - Dùng cân lò xo di động để cân.

• 

  - 孕妇 yùnfù 服用 fúyòng 沙利度 shālìdù 胺 àn 会 huì 导致 dǎozhì 胎儿 tāiér 先天 xiāntiān 畸形 jīxíng

  - Cách mà thalidomide gây ra dị tật bẩm sinh cho mẹ bầu.

• 

  - 重男轻女 zhòngnánqīngnǚ 的 de 传统 chuántǒng 风气 fēngqì 在 zài 亚洲 yàzhōu 根深蒂固 gēnshēndìgù ， 尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 农村 nóngcūn 地区 dìqū

  - Truyền thống trọng nam khinh nữ đã ăn sâu vào trong gốc rễ của người châu Á, nhất là các vùng nông thôn.

• 

  - 畸形 jīxíng 发育 fāyù

  - phát dục bất thường.

• 

  - 工业 gōngyè 集中 jízhōng 在 zài 沿海各省 yánhǎigèshěng 的 de 畸形 jīxíng 现象 xiànxiàng 正在 zhèngzài 改变 gǎibiàn 中 zhōng

  - Những hiện tượng bất thường tập trung ở các ngành công nghiệp ven biển đang được biến đổi.

• 

  - 先天性 xiāntiānxìng 三尖瓣 sānjiānbàn 畸形 jīxíng

  - Một dị tật bẩm sinh của van ba lá.

• 

  - 封建社会 fēngjiànshèhuì ， 重男轻女 zhòngnánqīngnǚ 的 de 思想 sīxiǎng 非常 fēicháng 严重 yánzhòng

  - Xã hội phong kiến, tư tưởng trọng nam khinh nữ vô cùng nghiêm trọng.

• 

  - 轻 qīng 的 de 籍子 jízi 放在 fàngzài 上 shàng 边儿 biāner ， 重 zhòng 的 de 放在 fàngzài 下边 xiàbian 儿 ér

  - quyển sách nhẹ được đặt bên trên, nhẹ được để bên dưới

• 

  - 先天性 xiāntiānxìng 囊性 nángxìng 腺瘤 xiànliú 样 yàng 畸形 jīxíng

  - Dị dạng u tuyến dạng nang bẩm sinh.

• 

  - 重利 zhònglì 轻义 qīngyì

  - tham sang phụ khó; tham tiền phụ nghĩa

• 

  - 畸轻畸重 jīqīngjīzhòng

  - bên nhẹ bên nặng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳