下酒 xià jiǔ

Từ hán việt: 【hạ tửu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下酒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 下 酒

Đọc nhanh: 下酒 (hạ tửu). Ý nghĩa là: nhắm rượu; uống rượu; nhậu; nhắm, món nhắm; món nhậu; đồ nhậu. Ví dụ : - 这个菜下饭不下酒。 món này để ăn cơm không phải đồ nhậu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 下酒 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 下酒 khi là Động từ

✪ nhắm rượu; uống rượu; nhậu; nhắm

就着菜把酒喝下去

✪ món nhắm; món nhậu; đồ nhậu

适宜于和酒一起吃

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 菜 cài 下饭 xiàfàn 不下 bùxià 酒 jiǔ

    - món này để ăn cơm không phải đồ nhậu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下酒

  • - 这 zhè 是不是 shìbúshì 扎 zhā 啤酒 píjiǔ

    - Đây có phải là cốc đựng bia tươi không?

  • - 弟弟 dìdì 把 bǎ 砖头 zhuāntóu 垫 diàn 在 zài 脚下 jiǎoxià

    - Em trai kê gạch dưới chân.

  • - 她 tā 扇 shàn 了 le 调皮 tiáopí 的 de 弟弟 dìdì 一下 yīxià

    - Cô ấy vả một phát vào em trai nghịch ngợm.

  • - 塞缪尔 sāimiùěr · 阿列 āliè 科将 kējiāng 于 yú 明天 míngtiān 下午 xiàwǔ 转移 zhuǎnyí

    - Samuel Aleko sẽ được chuyển vào chiều mai.

  • - 有 yǒu 请 qǐng 尊敬 zūnjìng 的 de 尼古拉斯 nígǔlāsī · 巴勒莫 bālèmò 法官 fǎguān 阁下 géxià

    - Đối với thẩm phán đáng kính Nicholas Palermo.

  • - 记得 jìde 你 nǐ 在 zài 巴黎 bālí 喝 hē 波尔多 bōěrduō 葡萄酒 pútaojiǔ 喝得 hēdé 多 duō 醉 zuì 吗 ma

    - Nhưng hãy nhớ rằng bạn đã bị ốm như thế nào khi ở vùng Bordeaux đó ở Paris?

  • - 尖 jiān 下巴颏 xiàbakē

    - cằm nhọn.

  • - 库尔斯克 kùěrsīkè 爆炸 bàozhà 是 shì 你 nǐ 下令 xiàlìng 的 de

    - Bạn đã ra lệnh đánh bom ở Kursk.

  • - 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 成为 chéngwéi 下 xià 一个 yígè 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé

    - Ước mơ của tôi là trở thành Steven Spielberg tiếp theo.

  • - 他们 tāmen 下 xià 酒馆 jiǔguǎn 喝酒 hējiǔ 去 qù 了 le

    - bọn họ đi quán rượu uống rượu rồi.

  • - 你 nǐ 在 zài 他 tā 的 de 酒里 jiǔlǐ 下 xià 的 de 氯胺酮 lǜàntóng

    - Ketamine bạn đã bỏ vào đồ uống của anh ta.

  • - 我们 wǒmen 去 qù 酒吧 jiǔbā 热闹 rènao 一下 yīxià 吧 ba

    - Chúng ta đi bar vui vẻ một chút nhé.

  • - 把 bǎ 啤酒 píjiǔ 放在 fàngzài 冰水 bīngshuǐ 里拔 lǐbá 一下 yīxià

    - Ngâm bia vào nước đá một lúc.

  • - 啤酒 píjiǔ 一般 yìbān 都 dōu 在 zài 20 度 dù 以下 yǐxià

    - Bia thường có độ cồn dưới 20.

  • - 这个 zhègè 菜 cài 下酒 xiàjiǔ 不下 bùxià 饭 fàn

    - món này chỉ nhắm rượu, không phải để ăn cơm.

  • - 这个 zhègè 菜 cài 下饭 xiàfàn 不下 bùxià 酒 jiǔ

    - món này để ăn cơm không phải đồ nhậu.

  • - 我们 wǒmen 何不 hébù 开瓶 kāipíng 香槟酒 xiāngbīnjiǔ 庆祝 qìngzhù 一下 yīxià 呢 ne ？

    - Tại sao chúng ta không mở một chai rượu sâm banh để ăn mừng nhỉ?

  • - 妈妈 māma 买 mǎi 了 le 茴香豆 huíxiāngdòu 给 gěi 爸爸 bàba 做 zuò 下酒菜 xiàjiǔcài

    - Mẹ mua món đậu thì là để làm đồ nhắm rượu.

  • - 那个 nàgè 酒店 jiǔdiàn 的 de 服务 fúwù 真是 zhēnshi 下品 xiàpǐn

    - Dịch vụ của khách sạn đó thật sự kém.

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 下酒

Hình ảnh minh họa cho từ 下酒

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 下酒 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 下›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Xià
    • Âm hán việt: Há , Hạ
    • Nét bút:一丨丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MY (一卜)
    • Bảng mã:U+4E0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 酒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Dậu 酉 (+3 nét)
    • Pinyin: Jiǔ
    • Âm hán việt: Tửu
    • Nét bút:丶丶一一丨フノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EMCW (水一金田)
    • Bảng mã:U+9152
    • Tần suất sử dụng:Rất cao