Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下关" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下关

• 

  - 打下 dǎxià 扎实 zhāshí 的 de 基础 jīchǔ

  - Đặt một nền tảng vững chắc.

• 

  - 她 tā 扇 shàn 了 le 调皮 tiáopí 的 de 弟弟 dìdì 一下 yīxià

  - Cô ấy vả một phát vào em trai nghịch ngợm.

• 

  - 塞缪尔 sāimiùěr · 阿列 āliè 科将 kējiāng 于 yú 明天 míngtiān 下午 xiàwǔ 转移 zhuǎnyí

  - Samuel Aleko sẽ được chuyển vào chiều mai.

• 

  - 双峰 shuāngfēng 正在 zhèngzài 阿拉巴马 ālābāmǎ 的 de 月光 yuèguāng 下 xià 熠熠生辉 yìyìshēnghuī

  - Dưới ánh trăng Alabama.

• 

  - 尖 jiān 下巴颏 xiàbakē

  - cằm nhọn.

• 

  - 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 成为 chéngwéi 下 xià 一个 yígè 斯皮尔伯格 sīpíěrbógé

  - Ước mơ của tôi là trở thành Steven Spielberg tiếp theo.

• 

  - 埃及 āijí 乌尔 wūěr 皇室 huángshì 地下 dìxià 陵墓 língmù 的 de 文物 wénwù

  - Các đồ tạo tác từ nghĩa trang hoàng gia có chữ viết của ur ở Ai Cập.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 下载版 xiàzǎibǎn 的 de 《 大卫 dàwèi 和 hé 贪婪 tānlán 的 de 歌 gē 利亚 lìyà 》

  - Anh ấy là một David tải xuống so với một Goliath tham lam.

• 

  - 图片 túpiàn 下边 xiàbian 附有 fùyǒu 说明 shuōmíng

  - Bên dưới ảnh có thêm lời thuyết minh.

• 

  - 按下 ànxià 遥控器 yáokòngqì 开关 kāiguān 电视 diànshì

  - Nhấn điều khiển từ xa để bật tivi.

• 

  - 按下 ànxià 开关 kāiguān 之后 zhīhòu 灯泡 dēngpào 就亮 jiùliàng 了 le

  - Sau khi nhấn công tắc, bóng đèn sẽ sáng.

• 

  - 这个 zhègè 水壶 shuǐhú 上 shàng 的 de 开关 kāiguān 按下 ànxià 时卡 shíkǎ 不住 búzhù 了 le

  - Khi bấm nút này trên ấm đun nước, nó không cố định lại được.

• 

  - 机关 jīguān 里 lǐ 上下 shàngxià 都 dōu 很 hěn 忙 máng

  - trong cơ quan trên dưới đều rất bận rộn.

• 

  - 下 xià 招牌 zhāopai 店铺 diànpù 关门 guānmén

  - Hạ xuống biển hiệu quán đóng cửa.

• 

  - 很难 hěnnán 给 gěi 这种 zhèzhǒng 关系 guānxì 下定义 xiàdìngyì

  - Đó là một mối quan hệ khó xác định.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 和 hé 下属 xiàshǔ 关系 guānxì 很 hěn 好 hǎo

  - Mối quan hệ giữa lãnh đạo và cấp dưới rất tốt.

• 

  - 他 tā 所说 suǒshuō 的话 dehuà 与 yǔ 眼下 yǎnxià 的 de 事 shì 没有 méiyǒu 直接 zhíjiē 关系 guānxì

  - Những gì anh ta nói không liên quan trực tiếp đến vấn đề hiện tại.

• 

  - 关照 guānzhào 下周 xiàzhōu 的 de 工作 gōngzuò 计划 jìhuà

  - Thông báo kế hoạch công việc tuần tới.

• 

  - 在 zài 双方 shuāngfāng 的 de 共同努力 gòngtóngnǔlì 和 hé 密切配合 mìqièpèihé 下 xià ， 有关 yǒuguān 问题 wèntí 一定 yídìng 能够 nénggòu 得到 dédào 妥善解决 tuǒshànjiějué

  - Với sự nỗ lực chung và hợp tác chặt chẽ của cả hai bên, các vấn đề liên quan chắc chắn sẽ được giải quyết thỏa đáng.

• 

  - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

  - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳