Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "三大纪律八项注意" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 三大纪律八项注意

• 

  - 大家 dàjiā 注意 zhùyì 公共安全 gōnggòngānquán

  - Mọi người chú ý an toàn công cộng.

• 

  - 打雷 dǎléi 了 le ， 大家 dàjiā 注意安全 zhùyìānquán ！

  - Trời đang sấm sét, mọi người hãy cẩn thận!

• 

  - 大扫除 dàsǎochú 时要 shíyào 注意安全 zhùyìānquán

  - Khi dọn dẹp tổng vệ sinh, cần chú ý an toàn.

• 

  - 尤其 yóuqí 是 shì 对 duì 大 dà 三八 sānbā

  - Đặc biệt là để không có con chó cái ngu ngốc.

• 

  - 冬贮 dōngzhù 大白菜 dàbáicài 要 yào 注意 zhùyì 防冻 fángdòng

  - dự trữ cải trắng vào mùa đông phải chú ý phòng chống rét.

• 

  - 大家 dàjiā 别做声 biézuòshēng ， 注意 zhùyì 听 tīng 他 tā 讲 jiǎng

  - mọi người đừng nói chuyện, chú ý nghe anh ấy nói.

• 

  - 这项 zhèxiàng 研究 yánjiū 的 de 借鉴 jièjiàn 意义 yìyì 很大 hěndà

  - Ý nghĩa học hỏi của nghiên cứu này rất lớn.

• 

  - 不意 bùyì 大雨如注 dàyǔrúzhù ， 不能 bùnéng 起程 qǐchéng

  - không ngờ mưa như trút nước nên không khởi hành được

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 对 duì 这项 zhèxiàng 任务 rènwù 大意 dàyì

  - Chúng ta không thể lơ là với nhiệm vụ này.

• 

  - 大家 dàjiā 注意 zhùyì 寂静 jìjìng 无哗 wúhuá

  - Mọi người chú ý yên lặng không ồn ào.

• 

  - 压力 yālì 非常 fēicháng 大 dà 需要 xūyào 注意 zhùyì

  - Áp lực rất lớn cần chú ý.

• 

  - 校长 xiàozhǎng 再三 zàisān 强调 qiángdiào 纪律 jìlǜ 的 de 重要性 zhòngyàoxìng

  - iệu trưởng nhấn mạnh nhiều lần về tầm quan trọng của kỷ luật.

• 

  - 在 zài 晚报 wǎnbào 的 de 一则 yīzé 广告 guǎnggào 里 lǐ ， 他 tā 促请 cùqǐng 大家 dàjiā 注意 zhùyì 他 tā 新进 xīnjìn 的 de 货物 huòwù

  - Trong một quảng cáo trên báo tối, anh ta đề nghị mọi người chú ý đến hàng hóa mới mà anh ta vừa nhập về.

• 

  - 年纪 niánjì 大 dà 了 le 要 yào 注意 zhùyì 健康 jiànkāng

  - Tuổi cao rồi phải chú ý sức khỏe.

• 

  - 老师 lǎoshī 一再 yīzài 叮嘱 dīngzhǔ 大家 dàjiā 守纪律 shǒujìlǜ

  - Thầy giáo nhiều lần dặn mọi người giữ kỷ luật.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 注意 zhùyì

  - Việc này thu hút sự chú ý của mọi người.

• 

  - 他 tā 的 de 夸张 kuāzhāng 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 注意 zhùyì

  - Sự khoa trương của anh ấy đã thu hút sự chú ý của mọi người.

• 

  - 他 tā 大致 dàzhì 上 shàng 满意 mǎnyì 于 yú 这项 zhèxiàng 工作 gōngzuò

  - Anh ấy cơ bản hài lòng với công việc này.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 引起 yǐnqǐ 了 le 大家 dàjiā 的 de 注意 zhùyì

  - Vấn đề này đã thu hút sự chú ý của mọi người.

• 

  - 第二次世界大战 dìèrcìshìjièdàzhàn 以德 yǐdé 、 意 yì 、 日 rì 三个 sāngè 法西斯 fǎxīsī 国家 guójiā 的 de 失败 shībài 而 ér 告终 gàozhōng

  - đại chiến thế giới lần thứ hai đã kết thúc bằng sự thất bại của ba nước phát xít Đức, Ý, Nhật.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳