Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一多半" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一多半

• 

  - 我 wǒ 在 zài 北京 běijīng 的 de 亲戚 qīnqī 不 bù 多 duō ， 只有 zhǐyǒu 一个 yígè 表姐 biǎojiě

  - Hai nhà chúng tôi là thông gia với nhau.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 的 de 一双 yīshuāng 又 yòu 大 dà 又 yòu 水灵 shuǐlíng 的 de 眼睛 yǎnjing ， 多 duō 爱人儿 àiréner 啊 a

  - đôi mắt to, long lanh của đứa bé này, thật là đáng yêu!

• 

  - 这座 zhèzuò 古塔 gǔtǎ 建成 jiànchéng 一千多年 yīqiānduōnián 了 le

  - Ngọn tháp cổ đã tồn tại hơn ngàn năm.

• 

  - 现在 xiànzài 距离 jùlí 唐代 tángdài 已经 yǐjīng 有 yǒu 一千多年 yīqiānduōnián

  - Thời nay cách đời Đường đã hơn một nghìn năm.

• 

  - 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 答案 dáàn 很 hěn 干脆 gāncuì ， 不 bù 需要 xūyào 过多 guòduō 的 de 解释 jiěshì ， 一目了然 yīmùliǎorán

  - Câu trả lời cho câu hỏi này rất thẳng thắn, không cần nhiều lời giải thích, lập tức có thể hiểu được.

• 

  - 就 jiù 像 xiàng 泰坦尼克号 tàitǎnníkèhào 里 lǐ 的 de 莱昂纳多 láiángnàduō 一样 yīyàng

  - Anh ấy giống như Leonardo DiCaprio trong Titanic.

• 

  - 一盎司 yīàngsī 糖 táng 可以 kěyǐ 供给 gōngjǐ 多少 duōshǎo 卡 kǎ 热量 rèliàng ？

  - Một ounce đường cung cấp bao nhiêu năng lượng calo?

• 

  - 她 tā 的 de 首饰 shǒushì 重 zhòng 一厘 yīlí 半 bàn

  - Trang sức của cô ấy nặng một li rưỡi.

• 

  - 知识 zhīshí 的 de 问题 wèntí 是 shì 一个 yígè 科学 kēxué 问题 wèntí ， 来不得 láibùdé 半点 bàndiǎn 的 de 虚伪 xūwěi 和 hé 骄傲 jiāoào

  - vấn đề nhận thức là một vấn đề khoa học, không thể có tí nào giả dối và kiêu ngạo。

• 

  - 一曝十寒 yīpùshíhán 的 de 运动 yùndòng 不会 búhuì 有 yǒu 多 duō 大 dà 好处 hǎochù

  - Tập thể dục buổi đực buổi cái thì sẽ chả có tác dụng gì.

• 

  - 稻米 dàomǐ 的 de 产量 chǎnliàng 增加 zēngjiā 了 le 一倍 yíbèi 多 duō

  - Sản lượng lúa tăng hơn gấp đôi.

• 

  - 九一八事变 jiǔyībāshìbiàn 后 hòu ， 许多 xǔduō 青年 qīngnián 都 dōu 参加 cānjiā 了 le 抗日救国 kàngrìjiùguó 运动 yùndòng

  - sau sự kiện năm 1918, nhiều thanh niên đã tham gia vào phong trào kháng Nhật cứu quốc.

• 

  - 哥儿俩 gēerliǎ 一直 yìzhí 谈到 tándào 半夜 bànyè

  - Hai anh em nói chuyện với nhau tới khuya.

• 

  - 颤音 chànyīn 两个 liǎnggè 相距 xiāngjù 一个 yígè 音 yīn 或 huò 半个 bànge 音 yīn 的 de 音 yīn 的 de 迅速 xùnsù 交替 jiāotì

  - Sự thay đổi nhanh chóng giữa hai âm có khoảng cách bằng một nốt nhạc hoặc một nửa nốt nhạc.

• 

  - 甲骨文 jiǎgǔwén 一共 yīgòng 多少 duōshǎo 字 zì ？

  - Giáp cốt văn có bao nhiêu chữ?

• 

  - 这句 zhèjù 话 huà 多 duō 了 le 一个 yígè 字 zì

  - Câu này thừa ra một chữ.

• 

  - 把 bǎ 菜子 càizǐ 分给 fēngěi 他们 tāmen 一半儿 yíbànér ， 咱们 zánmen 有 yǒu 一半儿 yíbànér 也 yě 就 jiù 多 duō 了 le

  - đem rau chia cho họ phân nửa, chúng ta có phân nửa cũng đủ rồi.

• 

  - 小组 xiǎozǔ 成员 chéngyuán 一多半 yīduōbàn 是 shì 年轻人 niánqīngrén

  - hơn phân nửa thành viên trong tổ là thanh niên.

• 

  - 这 zhè 一片 yīpiàn 的 de 鱼 yú 很多 hěnduō ， 半天 bàntiān 就 jiù 可以 kěyǐ 起网 qǐwǎng 了 le

  - lượt cá lần này rất nhiều, nửa ngày là có thể kéo lưới lên rồi.

• 

  - 他 tā 一清早 yīqīngzǎo 就 jiù 走 zǒu 了 le ， 这 zhè 早晚 zǎowǎn 多半 duōbàn 已经 yǐjīng 到家 dàojiā 了 le

  - sáng sớm anh ấy đã đi, lúc này có lẽ đã đến nhà rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳