Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一例" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一例

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 典型 diǎnxíng 案例 ànlì

  - Đây là một trường hợp điển hình.

• 

  - 划一 huàyī 体例 tǐlì

  - thống nhất thể loại

• 

  - 一例 yīlì 看待 kàndài

  - đối xử như nhau

• 

  - 他 tā 是 shì 唯一 wéiyī 的 de 例外 lìwài

  - Anh ấy là ngoại lệ duy nhất.

• 

  - 话梅 huàméi 糖 táng 就是 jiùshì 大家 dàjiā 喜爱 xǐài 的 de 一例 yīlì 硬糖 yìngtáng

  - Kẹo xí muội là một loại kẹo cứng được mọi người yêu thích

• 

  - 一般 yìbān 讲 jiǎng 纬度 wěidù 越高 yuègāo ， 气温 qìwēn 越低 yuèdī ， 但 dàn 也 yě 有 yǒu 例外 lìwài

  - nói chung vĩ độ càng cao thì nhiệt độ càng thấp, nhưng cũng có trường hợp ngoại lệ.

• 

  - 克劳福德 kèláofúdé 一家 yījiā 例外 lìwài

  - Trừ khi bạn là gia đình Crawford.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 国际惯例 guójìguànlì

  - Đó là thông lệ quốc tế.

• 

  - 他 tā 打破 dǎpò 了 le 一个 yígè 惯例 guànlì

  - Anh ấy đã phá vỡ một thói quen.

• 

  - 这 zhè 只是 zhǐshì 一个 yígè 实际 shíjì 例子 lìzi

  - Đây chỉ là một ví dụ thực tế.

• 

  - 让 ràng 我 wǒ 再 zài 补述 bǔshù 一个 yígè 例子 lìzi

  - cho tôi thêm một ví dụ

• 

  - 越南 yuènán 出现 chūxiàn 一例 yīlì 本土 běntǔ 疑似病例 yísìbìnglì 岘港 xiàngǎng C 医院 yīyuàn 已 yǐ 被 bèi 封锁 fēngsuǒ

  - Việt nam xuất hiện một trường hợp nghi nhiễm, bệnh viện C cũng đã bị phong tỏa.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 典型 diǎnxíng 的 de 例子 lìzi

  - Đây là một ví dụ điển hình.

• 

  - 我 wǒ 想要 xiǎngyào 一个 yígè 具体 jùtǐ 的 de 例子 lìzi

  - Tôi muốn một ví dụ cụ thể.

• 

  - 第一例 dìyīlì 为 wèi 来自 láizì 永福 yǒngfú 省 shěng 的 de 一名 yīmíng 29 岁 suì 男子 nánzǐ

  - Trường hợp đầu tiên là nam giới 29 tuổi ở tỉnh Vĩnh Phúc.

• 

  - 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 确定 quèdìng 的 de 概念 gàiniàn 或 huò 观念 guānniàn 的 de 语言 yǔyán 元素 yuánsù ， 例如 lìrú 字树 zìshù

  - Một yếu tố ngôn ngữ biểu thị một khái niệm hoặc ý tưởng xác định, như cây từ.

• 

  - 觀察 guānchá 表明 biǎomíng ， 這種 zhèzhǒng 唯一性 wéiyīxìng 有 yǒu 例外 lìwài 的 de 情況 qíngkuàng

  - Quan sát cho thấy có những ngoại lệ đối với sự độc đáo này

• 

  - 以色列 yǐsèliè 卫生部 wèishēngbù 也 yě 表示 biǎoshì ， 该国 gāiguó 出现 chūxiàn 了 le 一起 yìqǐ 疑似病例 yísìbìnglì

  - Bộ Y tế Israel cũng cho biết tại nước này đã xuất hiện một ca nghi nhiễm

• 

  - 一个 yígè 企业 qǐyè 不是 búshì 由 yóu 它 tā 的 de 名字 míngzi 、 章程 zhāngchéng 和 hé 公司 gōngsī 条例 tiáolì 来 lái 定义 dìngyì

  - Một doanh nghiệp không được xác định bởi tên của nó, các điều khoản của hiệp hội và quy chế của công ty.

• 

  - 对 duì 这 zhè 几个 jǐgè 问题 wèntí 逐一 zhúyī 举例说明 jǔlìshuōmíng

  - mấy vấn đề này nêu ví dụ nói rõ từng cái một.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳