Các biến thể (Dị thể) của 綹

  • Giản thể

    绺

Ý nghĩa của từ 綹 theo âm hán việt

綹 là gì? 綹 (Lữu). Bộ Mịch 糸 (+8 nét). Tổng 14 nét but (フフ丶丶丶丶ノフ丶丨丶丨フ一). Ý nghĩa là: 1. 20 sợi tơ, 2. cuộn chỉ, Dây bện bằng sợi, Dây buộc tiền, đồ vật, Lượng từ: dùng cho râu, tóc, tơ, dây: chòm, nắm, bó, túm, v. Từ ghép với 綹 : 一綹絲線 Một con chỉ tơ, 三綹兒頭鬖 Ba mớ tóc, 五綹長鬚 Năm chòm râu dài., “tiễn lữu” 剪綹 kẻ cắp (cắt dây lấy tiền vật)., v “ngũ lữu trường nhiêm” 五綹長髥 năm chòm râu dài. Chi tiết hơn...

Âm:

Lữu

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. 20 sợi tơ
  • 2. cuộn chỉ
  • 3. chòm, món, túm

Từ điển Thiều Chửu

  • Hai mươi sợi tơ gọi là lữu.
  • Phàm các thứ dây đánh bằng sợi đều gọi là lữu. Tục cũng gọi là dây buộc đồ, như kẻ cắp cắt dây lấy đồ gọi là tiễn lữu 剪綹.
  • Chòm, như ngũ lữu trường nhiêm 五綹長髯 năm chòm râu dài.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ② Cuộn, mớ, chòm, con

- 一綹絲線 Một con chỉ tơ

- 三綹兒頭鬖 Ba mớ tóc

- 五綹長鬚 Năm chòm râu dài.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Dây bện bằng sợi
* Dây buộc tiền, đồ vật

- “tiễn lữu” 剪綹 kẻ cắp (cắt dây lấy tiền vật).

* Lượng từ: dùng cho râu, tóc, tơ, dây: chòm, nắm, bó, túm, v

- v “ngũ lữu trường nhiêm” 五綹長髥 năm chòm râu dài.

Động từ
* Phất nhẹ, vuốt

Từ ghép với 綹