Các biến thể (Dị thể) của 哼

  • Thông nghĩa

    苛

  • Cách viết khác

    訇 𡃥

Ý nghĩa của từ 哼 theo âm hán việt

哼 là gì? 哼 (Hanh). Bộ Khẩu 口 (+7 nét). Tổng 10 nét but (丨フ一丶一丨フ一フ丨). Ý nghĩa là: 1. rên rỉ, Hát khẽ, ngâm nga, Tiếng đau đớn rên rỉ, Biểu thị ý khinh thường, bất mãn hoặc giận dữ: hứ, hử, hừm. Từ ghép với 哼 : 哼！這麼做怎麼行 Hừ! Làm vậy sao được, 哼！誰能受得了 Hừ! Ai mà chịu được, 他一邊走一邊哼着歌兒 Anh ấy vừa đi vừa hát khẽ. Chi tiết hơn...

Âm:

Hanh

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. rên rỉ
  • 2. hát khẽ, ngâm khẽ

Từ điển Thiều Chửu

  • Tiếng đau đớn rên rỉ.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Hứ, hừ

- 哼！這麼做怎麼行 Hừ! Làm vậy sao được

- 哼！誰能受得了 Hừ! Ai mà chịu được

* ③ Hát khẽ, ngâm nga

- 他一邊走一邊哼着歌兒 Anh ấy vừa đi vừa hát khẽ.

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Hát khẽ, ngâm nga
Trạng thanh từ
* Tiếng đau đớn rên rỉ

- “thống đắc hanh liễu kỉ thanh” 痛得哼了幾聲 đau đến nỗi phải rên ư ử mấy tiếng.

Thán từ
* Biểu thị ý khinh thường, bất mãn hoặc giận dữ: hứ, hử, hừm

- “hanh, thùy năng thụ đắc liễu” 哼, 誰能受得了 hừm, ai mà chịu được.

Từ ghép với 哼

哼儿哈儿 hēng er ha er 哼哈二将 hēnghā èr jiàng 哼哧 hēng chī 哼哼 hēng hēng 哼哼唧唧 hēng hēng ji jī 哼唧 hēngji 哼唱 hēng chàng 哼唷 hēng yō 哼声 hēng shēng