哼哧 hēng chī

Từ hán việt: 【hanh xích】

Đọc nhanh: 哼哧 (hanh xích). Ý nghĩa là: thở hổn hển; thở phì phò. Ví dụ : - 他累得哼哧哼哧地直喘气。 anh ấy mệt nhoài thở hổn hển.

Ý Nghĩa của "哼哧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ tượng thanh

Ví dụ

哼哧 khi là Từ tượng thanh (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thở hổn hển; thở phì phò

象声词，形容粗重的喘息声

Ví dụ:

- 他 tā 累得 lèidé 哼哧 hēngchī 哼哧 hēngchī 地直 dìzhí 喘气 chuǎnqì

- anh ấy mệt nhoài thở hổn hển.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哼哧

- 这 zhè 哼哼唧唧 hēnghēngjijī 的 de 声音 shēngyīn 让 ràng 人 rén 烦躁 fánzào

- Tiếng lẩm bẩm này khiến người ta rất bực bội.
- 哼 hēng ，有 yǒu 什么 shénme 了不起 liǎobùqǐ

- Hứ, có gì mà ghê gớm chứ!
- 他 tā 累得 lèidé 哼哧 hēngchī 哼哧 hēngchī 地直 dìzhí 喘气 chuǎnqì

- anh ấy mệt nhoài thở hổn hển.
- 哼 hēng ，你 nǐ 信 xìn 他 tā 的 de

- Hừm, anh tin nó à!
- 哼 hēng ，你 nǐ 骗 piàn 得 dé 了 le 我 wǒ

- Hừ, anh lừa được tôi sao?
- 他痛 tātòng 得 dé 哼 hēng 了 le 几声 jǐshēng

- Anh ấy đau đến mức rên lên mấy tiếng.
- 哧溜 chīliū 一下 yīxià ，滑 huá 了 le 一交 yījiāo

- oạch một cái, ngã luôn.
- 哧 chī 的 de 一声 yīshēng 撕下 sīxià 一块 yīkuài 布来 bùlái

- roạt một cái, xé đứt một mảnh vải.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳