齐肩 qí jiān

Từ hán việt: 【tề kiên】

Đọc nhanh: 齐肩 (tề kiên). Ý nghĩa là: (của hai người) đều có cùng chiều cao, ngang bằng với vai của một người, ngang vai.

Ý Nghĩa của "齐肩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

齐肩 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (của hai người) đều có cùng chiều cao

(of two people) both the same height

✪ 2. ngang bằng với vai của một người

level with one's shoulders

✪ 3. ngang vai

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 齐肩

- 人们 rénmen 停下 tíngxià ，望著 wàngzhù ，和 hé 这 zhè 雪人 xuěrén 擦肩而过 cājiānérguò

- Mọi người dừng lại, nhìn và đi ngang qua người tuyết.
- 享 xiǎng 齐人之福 qírénzhīfú

- Tận hưởng cuộc sống, hưởng phúc cả đời
- 书籍 shūjí 摆放 bǎifàng 得 dé 很 hěn 整齐 zhěngqí

- Sách vở được sắp xếp rất ngăn nắp.
- 齐着 qízhe 边儿 biāner 画 huà 一道 yīdào 线 xiàn

- Vẽ một đường dọc theo cạnh.
- 人到 réndào 齐 qí 了 le 没有 méiyǒu ？

- Mọi người đã đến đủ chưa?
- 人们 rénmen 齐声 qíshēng 欢呼 huānhū ｀国王 guówáng 万岁 wànsuì ＇

- Mọi người cùng hò reo: "Vua vạn tuổi!"
- 今儿 jīner 先给 xiāngěi 你 nǐ 一部分 yībùfen ，差 chà 多少 duōshǎo 明儿 mínger 找齐 zhǎoqí

- hôm nay đưa trước anh một phần, thiếu bao nhiêu ngày mai bù thêm.
- 人 rén 和 hé 行李 xínglǐ 一齐 yīqí 到 dào 了 le

- Người và hành lý đến cùng một lúc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳