齐步走 qíbùzǒu

Từ hán việt: 【tề bộ tẩu】

Đọc nhanh: 齐步走 (tề bộ tẩu). Ý nghĩa là: đi đều bước (khẩu lệnh quân sự); đều bước.

Ý Nghĩa của "齐步走" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

齐步走 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi đều bước (khẩu lệnh quân sự); đều bước

军事口令，号令队伍保持整齐的行列，并以整齐的步伐前进

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 齐步走

- 他 tā 昂首阔步 ángshǒukuòbù 地 dì 走进 zǒujìn 了 le 会议室 huìyìshì

- Anh ấy ngẩng cao đầu bước vào phòng họp.
- 他 tā 走 zǒu 了 le 一 yī 步兵 bùbīng

- Anh ấy đi một nước quân tốt.
- 不料 bùliào 走 zǒu 错 cuò 一步 yībù ，竟 jìng 落到 luòdào 这般 zhèbān 天地 tiāndì

- không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này.
- 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ，你 nǐ 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù

- Không thể tin nổi là bạn lại đi đến nông nỗi này.
- 他 tā 走 zǒu 第一步 dìyībù

- Cậu ấy đi bước đầu tiên.
- 队伍 duìwǔ 的 de 步子 bùzi 走 zǒu 得 dé 很 hěn 整齐 zhěngqí

- bước chân của đội ngũ rất ngay ngắn; tề chỉnh
- 他 tā 能 néng 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù ，都 dōu 是因为 shìyīnwèi 她 tā 非常 fēicháng 努力 nǔlì

- Anh ấy có thể đi đến bước này, đều là do anh ấy vô cùng nỗ lực
- 他 tā 一个 yígè 人 rén 徒步 túbù 行走 xíngzǒu 中国 zhōngguó 十年 shínián ，风餐露宿 fēngcānlùsù ，经历 jīnglì 了 le 很多 hěnduō 磨难 mónàn

- Ông ấy một mình hành tẩu 10 năm ở Trung Quốc, nằm gió ăn sương, chịu biết bao khổ cực.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳