默想 mò xiǎng

Từ hán việt: 【mặc tưởng】

Đọc nhanh: 默想 (mặc tưởng). Ý nghĩa là: trầm ngâm im lặng, suy nghĩ, suy nghĩ trong im lặng.

Ý Nghĩa của "默想" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

默想 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. trầm ngâm im lặng

silent contemplation

✪ 2. suy nghĩ

to meditate

✪ 3. suy nghĩ trong im lặng

to think in silence

✪ 4. mặc tưởng

不出声地、深刻地思考

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 默想

- 一直 yìzhí 在 zài 想 xiǎng 人类 rénlèi 细胞分裂 xìbāofēnliè

- Về sự phân chia tế bào của con người.
- 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ( 用不着 yòngbuzháo 想 xiǎng )

- chẳng suy nghĩ gì.
- 不光 bùguāng 想到 xiǎngdào ，还要 háiyào 做到 zuòdào

- Đừng nghĩ không mà phải làm nữa.
- 不同 bùtóng 的 de 想法 xiǎngfǎ 形成 xíngchéng 了 le 一个 yígè 计划 jìhuà

- Những ý tưởng khác nhau tạo thành một kế hoạch.
- 不 bù 丁点儿 dīngdiǎner 银子 yínzi ，也 yě 想 xiǎng 喝酒 hējiǔ

- có một ít bạc, cũng muốn uống rượu.
- 不仅 bùjǐn 他 tā 想 xiǎng 去 qù ，我 wǒ 也 yě 想 xiǎng 去 qù

- Không chỉ anh ấy muốn đi mà tôi cũng muốn đi.
- 默默 mòmò 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 一切顺利 yīqièshùnlì

- Thầm chúc mọi việc suôn sẻ.
- 不 bù 努力 nǔlì 就 jiù 想得到 xiǎngdédào 好 hǎo 成绩 chéngjì ，哪有 nǎyǒu 那么 nàme 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer ？

- Không nỗ lực mà muốn có được thành quả, làm gì có việc dễ dàng như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳