鬼脸 guǐliǎn

Từ hán việt: 【quỷ kiểm】

Đọc nhanh: 鬼脸 (quỷ kiểm). Ý nghĩa là: mặt quỷ; mặt nạ quỷ (mặt nạ trẻ em chơi), nhăn mặt; cau mặt; làm trò hề. Ví dụ : - 扮鬼脸 nhăn mặt làm trò hề. - 他把舌头一伸，做了个鬼脸。 nó lè lưỡi dài ra, làm trò hề.

Ý Nghĩa của "鬼脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Tính Cách Cảm Xúc

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

鬼脸 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mặt quỷ; mặt nạ quỷ (mặt nạ trẻ em chơi)

用厚纸做成的假面具，是一种儿童玩具，多按照戏曲中的脸谱制作

✪ 2. nhăn mặt; cau mặt; làm trò hề

故意做出来的滑稽的面部表情

Ví dụ:

- 扮鬼脸 bànguǐliǎn

- nhăn mặt làm trò hề
- 他 tā 把 bǎ 舌头 shétou 一伸 yīshēn ，做 zuò 了 le 个 gè 鬼脸 guǐliǎn

- nó lè lưỡi dài ra, làm trò hề.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鬼脸

- 他 tā 把 bǎ 舌头 shétou 一伸 yīshēn ，做 zuò 了 le 个 gè 鬼脸 guǐliǎn

- nó lè lưỡi dài ra, làm trò hề.
- 不顾 bùgù 脸 liǎn

- không giữ thể diện
- 扮鬼脸 bànguǐliǎn

- nhăn mặt làm trò hề
- 丑恶嘴脸 chǒuèzuǐliǎn

- bôi nhọ mặt mũi.
- 世界 shìjiè 上 shàng 没有 méiyǒu 鬼 guǐ

- Trên thế giới này không có ma.
- 他 tā 扮鬼脸 bànguǐliǎn 逗我 dòuwǒ 笑 xiào

- Anh ấy làm mặt quỷ chọc tôi cười.
- 为了 wèile 让 ràng 孩子 háizi 不哭 bùkū ，他 tā 不断 bùduàn 对 duì 孩子 háizi 做鬼脸 zuòguǐliǎn

- Để đứa con không khóc, anh ấy không ngừng nhăn mặt làm trò hề với nó.
- 上班族 shàngbānzú 起床 qǐchuáng 娴熟 xiánshú 的 de 刷牙 shuāyá 洗脸 xǐliǎn ，尔后 ěrhòu 匆匆 cōngcōng 赶往 gǎnwǎng 工作岗位 gōngzuògǎngwèi

- Nhân viên văn phòng dậy đánh răng rửa mặt khéo léo rồi lao vào công việc
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

脸›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
- Pinyin: Liǎn
- Âm hán việt: Kiểm , Liễm , Thiểm
- Nét bút:ノフ一一ノ丶一丶丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BOMM (月人一一)
- Bảng mã:U+8138
- Tần suất sử dụng:Rất cao
鬼›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Quỷ 鬼 (+0 nét)
- Pinyin: Guǐ
- Âm hán việt: Quỷ
- Nét bút:ノ丨フ一一ノフフ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HI (竹戈)
- Bảng mã:U+9B3C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "鬼脸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính