Ý Nghĩa của "骨头节儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 骨头节儿

• 

  - 人 rén 头儿 tóuer 次 cì ( 人品 rénpǐn 差 chà )

  - đạo đức kém.

• 

  - 从 cóng 头儿 tóuer 再 zài 来 lái

  - làm lại từ đầu.

• 

  - 三 sān 绺 liǔ 儿 ér 头发 tóufà

  - ba túm tóc.

• 

  - 从 cóng 头儿 tóuer 做起 zuòqǐ

  - làm từ đầu.

• 

  - 他 tā 住 zhù 在 zài 村子 cūnzi 的 de 南 nán 头儿 tóuer

  - Anh ấy sống ở đầu phía nam của làng.

• 

  - 做 zuò 工作 gōngzuò 要 yào 抓住 zhuāzhù 节骨眼儿 jiēguyǎner ， 别乱 biéluàn 抓 zhuā 一气 yīqì

  - làm việc phải nắm được khâu mấu chốt, không nắm linh tinh.

• 

  - 一到 yídào 春节 chūnjié ， 街面儿上 jiēmiànershàng 特别 tèbié 热闹 rènao

  - khi mùa xuân đến, phố xá thật là náo nhiệt.

• 

  - 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ， 真 zhēn 够劲儿 gòujìner

  - con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳