马革裹尸 mǎgéguǒshī

Từ hán việt: 【mã cách khỏa thi】

Đọc nhanh: 马革裹尸 (mã cách khỏa thi). Ý nghĩa là: da ngựa bọc thây (cảnh chết chóc khốc liệt, hy sinh nơi chiến trường, không quản tới thân xác).

Ý Nghĩa của "马革裹尸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

马革裹尸 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. da ngựa bọc thây (cảnh chết chóc khốc liệt, hy sinh nơi chiến trường, không quản tới thân xác)

用马皮把尸体包裹起来，指军人战死于战场

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 马革裹尸

- 上山 shàngshān 时 shí ，马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

- Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.
- 鼓吹 gǔchuī 革命 gémìng

- tuyên truyền cách mạng.
- 下巴 xiàba 和 hé 手上 shǒushàng 有 yǒu 尸僵 shījiāng 的 de 迹象 jìxiàng

- Có dấu hiệu viêm nghiêm trọng trên hàm và tay.
- 一群 yīqún 马 mǎ

- một đàn ngựa.
- 万马齐喑 wànmǎqíyīn

- im hơi lặng tiếng
- 下 xià 指示 zhǐshì 马上 mǎshàng 执行 zhíxíng

- Ra chỉ thị lập tức thi hành.
- 乾隆皇帝 qiánlónghuángdì 即位 jíwèi 后 hòu ，马上 mǎshàng 进行 jìnxíng 了 le 改革 gǎigé

- Sau khi Hoàng đế Càn Long lên ngôi, ông liền tiến hành cải cách.
- 十月革命 shíyuègémìng 后 hòu ，马克思列宁主义 mǎkèsīlièníngzhǔyì 系统地 xìtǒngdì 介绍 jièshào 到 dào 中国 zhōngguó 来 lái 了 le

- Sau Cách Mạng Tháng Mười, chủ nghĩa Mác-Lênin được truyền vào Trung Quốc một cách có hệ thống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳