杀身成仁 shāshēnchéngrén

Từ hán việt: 【sát thân thành nhân】

Đọc nhanh: 杀身成仁 (sát thân thành nhân). Ý nghĩa là: sát nhân thành nhân; hi sinh vì nghĩa lớn (xả thân vì nghĩa lớn); hy sinh vì nghĩa lớn.

Ý Nghĩa của "杀身成仁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

杀身成仁 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sát nhân thành nhân; hi sinh vì nghĩa lớn (xả thân vì nghĩa lớn); hy sinh vì nghĩa lớn

为正义或崇高的理想而牺牲生命

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 杀身成仁

- 这里 zhèlǐ 将 jiāng 成为 chéngwéi 他 tā 的 de 葬身之地 zàngshēnzhīdì

- Đây sẽ trở thành nơi an táng của anh ta.
- 旧 jiù 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 把 bǎ 包公 bāogōng 描写 miáoxiě 成 chéng 正义 zhèngyì 的 de 化身 huàshēn

- tiểu thuyết xưa miêu tả Bao Công thành hoá thân của chính nghĩa.
- 他 tā 的 de 身影 shēnyǐng 逐渐 zhújiàn 变小 biànxiǎo ，成 chéng 了 le 路上 lùshàng 的 de 一个 yígè 小点 xiǎodiǎn

- bóng anh ấy từ từ nhỏ lại, trở thành một chấm nhỏ trên đường.
- 这次 zhècì 屠杀 túshā 造成 zàochéng 无数 wúshù 伤亡 shāngwáng

- Cuộc thảm sát này gây ra vô số thương vong.
- 一级 yījí 谋杀罪 móushāzuì 名 míng 成立 chénglì

- Phạm tội giết người ở mức độ đầu tiên.
- 你 nǐ 将 jiāng 成为 chéngwéi 女性 nǚxìng 身体 shēntǐ 检查员 jiǎncháyuán FBI

- Bạn sẽ là một nữ thanh tra cơ thể.
- 从 cóng 可能 kěnéng 的 de 轻罪 qīngzuì 一下子 yīxiàzǐ 升级成 shēngjíchéng 了 le 终身 zhōngshēn 监禁 jiānjìn

- Từ một tội nhẹ có thể đến chung thân trong tù.
- 成为 chéngwéi 单身贵族 dānshēnguìzú 的 de 关键 guānjiàn 是 shì 独立 dúlì 和 hé 自信 zìxìn

- Trở thành người độc thân thành đạt là nhờ sự độc lập và tự tin.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳