马蹄 mǎtí

Từ hán việt: 【mã đề】

Đọc nhanh: 马蹄 (mã đề). Ý nghĩa là: móng ngựa, mã thầy. Ví dụ : - 嗒嗒的马蹄声。 Tiếng vó ngựa lóc cóc.

Ý Nghĩa của "马蹄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Rau Củ Quả Về Thực Phẩm

Danh từ

Ví dụ

马蹄 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. móng ngựa

马的蹄子

Ví dụ:

✪ 2. mã thầy

荸荠

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 马蹄

- 上山 shàngshān 时 shí ，马 mǎ 用力 yònglì 拉 lā 拽 zhuāi 着 zhe 马车 mǎchē 的 de 挽绳 wǎnshéng

- Khi lên núi, con ngựa cố gắng kéo dây cương của xe ngựa.
- 嗒 dā 嗒 dā ，马蹄 mǎtí 急驰 jíchí

- Lộp cộp, vó ngựa lao nhanh.
- 嗒 dā 嗒 dā 的 de 马蹄声 mǎtíshēng

- Tiếng vó ngựa lóc cóc.
- 马蹄 mǎtí 子 zi 踏 tà 在 zài 泥 ní 地上 dìshàng

- Móng ngựa dẫm lên bùn đất.
- 他 tā 踩 cǎi 到 dào 了 le 马蹄 mǎtí 子印 ziyìn

- Anh ấy dẫm lên dấu móng ngựa.
- 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ，那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ，简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

- Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.
- 部队 bùduì 马不停蹄 mǎbùtíngtí 地 dì 向前 xiàngqián 挺进 tǐngjìn

- Bộ đội không dừng bước tiến thẳng về phía trước.
- 这 zhè 副 fù 马蹄铁 mǎtítiě 该换 gāihuàn 了 le ，都 dōu 磨光 móguāng 了 le

- Cái móc này nên thay rồi, nó đã bị mòn sạch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳