Ý Nghĩa của "饭时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

饭时 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giờ cơm

指吃早饭、午饭或晚饭的时候

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饭时

- 她 tā 利用 lìyòng 闲暇 xiánxiá 时间 shíjiān 做饭 zuòfàn

- Cô ấy tận dụng thời gian rảnh nấu ăn.
- 做饭 zuòfàn 时俏点 shíqiàodiǎn 醋 cù 更 gèng 好吃 hǎochī

- Khi nấu ăn, thêm chút giấm sẽ ngon hơn.
- 交换 jiāohuàn 生 shēng 离校 líxiào 时应 shíyīng 把 bǎ 饭卡 fànkǎ 交回 jiāohuí 外 wài 留学生 liúxuésheng 办公室 bàngōngshì

- Sinh viên trao đổi khi rời khỏi trường nên trả lại thẻ ăn cho Văn phòng sinh viên quốc tế.
- 中餐 zhōngcān 时间 shíjiān 到 dào 了 le ，大家 dàjiā 快 kuài 来 lái 吃饭 chīfàn

- Đã đến giờ ăn trưa, mọi người nhanh chóng đến ăn.
- 他太忙 tātàimáng 了 le ，甚至 shènzhì 连 lián 吃 chī 中饭 zhōngfàn 的 de 时间 shíjiān 都 dōu 没有 méiyǒu

- Anh ấy quá bận rộn. Anh ấy thậm chí không có thời gian để ăn trưa
- 做饭 zuòfàn 有时 yǒushí 需用 xūyòng 文火 wénhuǒ

- Đôi khi nấu ăn cần dùng lửa nhỏ.
- 不要 búyào 说 shuō 吃饭 chīfàn ，连 lián 喝水 hēshuǐ 也 yě 没 méi 时间 shíjiān

- Đừng nói ăn cơm, ngay cả uống nước cũng không có thời gian.
- 一到 yídào 饭口 fànkǒu 时间 shíjiān ，饭馆 fànguǎn 里 lǐ 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

- vừa đến giờ cơm, quán cơm rất đông khách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳