风闻 fēngwén

Từ hán việt: 【phong văn】

Đọc nhanh: 风闻 (phong văn). Ý nghĩa là: nghe phong phanh; nghe tin đồn; nghe đâu. Ví dụ : - 风闻他要去留学。 nghe phong phanh anh ấy sắp đi du học.

Ý Nghĩa của "风闻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

风闻 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghe phong phanh; nghe tin đồn; nghe đâu

由传闻而得知 (没有证实)

Ví dụ:

- 风闻 fēngwén 他 tā 要 yào 去 qù 留学 liúxué

- nghe phong phanh anh ấy sắp đi du học.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风闻

- 敌军 díjūn 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn

- quân địch nghe tiếng mà mất hết hồn vía.
- 敌军 díjūn 被 bèi 解放军 jiěfàngjūn 打 dǎ 得 dé 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn

- Quân địch bị quân giải phóng đánh cho sợ mất mật.
- 敌人 dírén 被 bèi 我军 wǒjūn 打 dǎ 得 dé 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn ，狼狈逃窜 lángbèitáocuàn

- Địch nhân bị quân ta đánh cho nghe tin đã sợ mất mật, chật vật chạy trốn.
- 警察 jǐngchá 一 yī 出动 chūdòng 小偷 xiǎotōu 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn 落荒而逃 luòhuāngértáo

- Cảnh sát vừa ra tay, tên trộm nghe tin đã sợ mất mật, chạy trối chết.
- 闻风 wénfēng 兴起 xīngqǐ

- nghe tin liền nổi dậy.
- 柴门 cháimén 闻 wén 犬吠 quǎnfèi 风雪 fēngxuě 夜归人 yèguīrén

- Có tiếng chó sủa ngoài cổng cây, Nhân trở về nhà trong đêm tối đầy gió và tuyết.
- 她 tā 风闻 fēngwén 了 le 这个 zhègè 消息 xiāoxi

- Cô ấy nghe đồn được tin này.
- 这个 zhègè 地方 dìfāng 以 yǐ 它 tā 的 de 风景名胜 fēngjǐngmíngshèng 而 ér 闻名 wénmíng

- Nơi này nổi tiếng với các danh lam thắng cảnh của nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳