风潮 fēngcháo

Từ hán việt: 【phong trào】

Đọc nhanh: 风潮 (phong trào). Ý nghĩa là: phong trào. Ví dụ : - 闹风潮 gây phong trào. - 平息风潮 dẹp yên phong trào; dập tắt phong trào.

Ý Nghĩa của "风潮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

风潮 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phong trào

指群众为迫使当局接受某种要求或改变某种措施而采取的各种集体行动

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 风潮

- 平息 píngxī 风潮 fēngcháo

- dẹp yên phong trào; dập tắt phong trào.
- 闹 nào 风潮 fēngcháo

- gây phong trào
- 煽动 shāndòng 风潮 fēngcháo

- kích động phong trào.
- 一阵风 yīzhènfēng

- một trận gió
- 一起 yìqǐ 风沙 fēngshā ，天地 tiāndì 都 dōu 变得 biànde 灰蒙蒙 huīméngméng 的 de

- gió cát thổi qua, trời đất mờ mịt.
- 一阵 yīzhèn 大风 dàfēng 吹过来 chuīguòlái 小树 xiǎoshù 就 jiù 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ

- Một cơn gió mạnh thổi qua, những hàng cây nhỏ nhẹ nhàng nhảy múa.
- 一阵 yīzhèn 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái ，感到 gǎndào 些微 xiēwēi 的 de 凉意 liángyì

- trận gió thu thổi đến, cảm thấy hơi lạnh một tý.
- 近年 jìnnián 兴起 xīngqǐ 的 de 肉 ròu 狗 gǒu 养殖 yǎngzhí 热潮 rècháo 由于 yóuyú 一些 yīxiē 农民 nóngmín 盲目 mángmù 跟风 gēnfēng 造成 zàochéng 损失 sǔnshī

- Những năm gần đây, việc chăn nuôi chó thịt bùng phát gây thua lỗ do một số người chăn nuôi chạy theo xu hướng một cách mù quáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳