Ý Nghĩa của "领情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 领情

• 

  - 七夕节 qīxījié 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 情人节 qíngrénjié

  - Ngày lễ Thất tịch là ngày lễ tình nhân của Trung Quốc.

• 

  - 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

  - mọi việc đều trôi chảy

• 

  - 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

  - tất cả đều thuận lợi; may mắn.

• 

  - 你 nǐ 应当 yīngdāng 把 bǎ 事情 shìqing 的 de 经过 jīngguò 向 xiàng 领导 lǐngdǎo 报告 bàogào

  - anh nên báo cáo những sự việc đã xảy ra cho lãnh đạo biết

• 

  - 一席话 yīxíhuà 引动 yǐndòng 我 wǒ 思乡 sīxiāng 的 de 情怀 qínghuái

  - buổi nói chuyện đã khơi gợi nổi nhớ quê của tôi.

• 

  - 她 tā 怀着 huáizhe 激动 jīdòng 的 de 心情 xīnqíng 领受 lǐngshòu 了 le 同事 tóngshì 们 men 的 de 慰问 wèiwèn

  - cô ấy đón nhận sự an ủi của các bạn đồng nghiệp trong tâm trạng xúc động cảm kích.

• 

  - 同志 tóngzhì 们 men 的 de 好意 hǎoyì ， 我 wǒ 十分 shífēn 领情 lǐngqíng

  - tấm lòng tốt của các đồng chí, tôi vô cùng cảm kích.

• 

  - 我们 wǒmen 领受 lǐngshòu 了 le 他们 tāmen 十足 shízú 的 de 盛情 shèngqíng

  - Chúng tui nhận được sự nhiệt tình nồng hậu của họ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳